转寿春守,太和庚戌岁二月,祗命寿阳时替裴 轉壽春守,太和庚戌歲二月,祗命壽陽時替裴
此处之顾,余衰年甘蹑前患,俾三月而寇静,期岁而人和,虎
不暴物,奸吏屏窜,三载复遭邪佞所恶,授宾客分司东都,或
举其目,或寄于风,亦粗继诗人之末云】
李绅
未登崖谷寻丹灶,且历轩窗看壁题。
那遇八公生羽翼,空悲七子委尘泥。
旧坛无复翔云鹤,废垒曾经振鼓鼙。
点检遗编尽朝菌,应难求望一刀圭。
此處之顧,餘衰年甘躡前患,俾三月而寇靜,期歲而人和,虎
不暴物,奸吏屏竄,三載復遭邪佞所惡,授賓客分司東都,或
舉其目,或寄於風,亦粗繼詩人之末雲】
李紳
未登崖谷尋丹竈,且歷軒窗看壁題。
那遇八公生羽翼,空悲七子委塵泥。
舊壇無復翔雲鶴,廢壘曾經振鼓鼙。
點檢遺編盡朝菌,應難求望一刀圭。
分享
译文
这里的回顾,我年老甘登前患,使三月而攻打静,一年人和,老虎不暴物,奸吏排斥疏远,三年后又遭遇邪佞之人所厌恶,给宾客分司东都,有人举他的眼睛,有人寄于风,也简单地继承《诗经》的末尾说】李绅未登上山崖深谷不久丹灶,而且经过轩窗看墙上题。那遇到八公长出翅膀,空悲伤七子把泥浆。旧坛不再飞翔云鹤,废垒曾经振鼓鼙。点检遗编尽朝菌,应该很难找到看一小勺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這裏的回顧,我年老甘登前患,使三月而攻打靜,一年人和,老虎不暴物,奸吏排斥疏遠,三年後又遭遇邪佞之人所厭惡,給賓客分司東都,有人舉他的眼睛,有人寄於風,也簡單地繼承《詩經》的末尾說】李紳未登上山崖深谷不久丹竈,而且經過軒窗看牆上題。那遇到八公長出翅膀,空悲傷七子把泥漿。舊壇不再飛翔雲鶴,廢壘曾經振鼓鼙。點檢遺編盡朝菌,應該很難找到看一小勺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘寿春守’指的是寿春地方的守官,‘祗命寿阳’是指被命令前往寿阳任职。‘三月而寇静’表示在三个月内平定了盗贼,‘期岁而人和’意味着一年的时间里使得人们和睦相处。‘虎不暴物’指没有了猛兽对人类的侵害,‘奸吏屏窜’则表示贪污的官员被清除。‘邪佞所恶’指的是受到奸佞之人的忌恨,‘授宾客分司东都’意味着被任命为东都的宾客分司。‘八公生羽翼’与‘七子委尘泥’用典出自《列子·愚公移山》,‘旧坛无复翔云鹤’与‘废垒曾经振鼓鼙’则描写了遗址的荒凉。‘朝菌’指朝生暮死的菌类,比喻短暂的生命,‘一刀圭’是指药量,此处比喻求仙不得。詩中‘壽春守’指的是壽春地方的守官,‘祗命壽陽’是指被命令前往壽陽任職。‘三月而寇靜’表示在三個月內平定了盜賊,‘期歲而人和’意味着一年的時間裏使得人們和睦相處。‘虎不暴物’指沒有了猛獸對人類的侵害,‘奸吏屏竄’則表示貪污的官員被清除。‘邪佞所惡’指的是受到奸佞之人的忌恨,‘授賓客分司東都’意味着被任命爲東都的賓客分司。‘八公生羽翼’與‘七子委塵泥’用典出自《列子·愚公移山》,‘舊壇無復翔雲鶴’與‘廢壘曾經振鼓鼙’則描寫了遺址的荒涼。‘朝菌’指朝生暮死的菌類,比喻短暫的生命,‘一刀圭’是指藥量,此處比喻求仙不得。
赏析
这里的回顾,我年老甘登前患,使三月而攻打静,一年人和,老虎不暴物,奸吏排斥疏远,三年后又遭遇邪佞之人所厌恶,给宾客分司东都,有人举他的眼睛,有人寄于风,也简单地继承《诗经》的末尾说】李绅未登上山崖深谷不久丹灶,而且经过轩窗看墙上题。那遇到八公长出翅膀,空悲伤七子把泥浆。旧坛不再飞翔云鹤,废垒曾经振鼓鼙。点检遗编尽朝菌,应该很难找到看一小勺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這裏的回顧,我年老甘登前患,使三月而攻打靜,一年人和,老虎不暴物,奸吏排斥疏遠,三年後又遭遇邪佞之人所厭惡,給賓客分司東都,有人舉他的眼睛,有人寄於風,也簡單地繼承《詩經》的末尾說】李紳未登上山崖深谷不久丹竈,而且經過軒窗看牆上題。那遇到八公長出翅膀,空悲傷七子把泥漿。舊壇不再飛翔雲鶴,廢壘曾經振鼓鼙。點檢遺編盡朝菌,應該很難找到看一小勺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考