奉和春日途中喜雨应诏 奉和春日途中喜雨應詔
皇舆向洛城,时雨应天行。
丽日登岩送,阴云出野迎。
濯枝林杏发,润叶渚蒲生。
丝入纶言喜,花依锦字明。
微臣忝东观,载笔伫西成。
皇輿向洛城,時雨應天行。
麗日登巖送,陰雲出野迎。
濯枝林杏發,潤葉渚蒲生。
絲入綸言喜,花依錦字明。
微臣忝東觀,載筆佇西成。
分享
译文
皇帝向洛城,这时雨应天走。丽日登上岩洞送,阴云出野迎接。洗枝林杏发,润叶渚蒲生。丝进入章纶说高兴,花依锦字明。微臣愧东观,记载伫立西成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝向洛城,這時雨應天走。麗日登上巖洞送,陰雲出野迎接。洗枝林杏發,潤葉渚蒲生。絲進入章綸說高興,花依錦字明。微臣愧東觀,記載佇立西成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人魏知古应诏而作,描写了春雨降临的景象。诗中‘皇舆’指皇帝的车队,‘洛城’指洛阳,古代的都城。‘时雨’即适时之雨,‘应天行’指顺应天意。‘丽日’指晴朗的阳光,‘登岩’指登山。‘阴云’指乌云,‘出野迎’指乌云从野外迎面而来。‘濯枝’指雨后洗净树枝,‘林杏发’指杏树发芽。‘润叶’指雨后树叶滋润,‘渚蒲生’指水中的蒲草生长。‘丝入纶言’指皇帝的纶音,‘锦字’指华丽的文字。‘微臣’指作者自谦,‘忝’有辱没之意,‘东观’指秘书省,‘载笔’指担任秘书省的职责,‘西成’指期待收获,指作者期待自己的文学成就。這首詩是唐代詩人魏知古應詔而作,描寫了春雨降臨的景象。詩中‘皇輿’指皇帝的車隊,‘洛城’指洛陽,古代的都城。‘時雨’即適時之雨,‘應天行’指順應天意。‘麗日’指晴朗的陽光,‘登巖’指登山。‘陰雲’指烏雲,‘出野迎’指烏雲從野外迎面而來。‘濯枝’指雨後洗淨樹枝,‘林杏發’指杏樹發芽。‘潤葉’指雨後樹葉滋潤,‘渚蒲生’指水中的蒲草生長。‘絲入綸言’指皇帝的綸音,‘錦字’指華麗的文字。‘微臣’指作者自謙,‘忝’有辱沒之意,‘東觀’指祕書省,‘載筆’指擔任祕書省的職責,‘西成’指期待收穫,指作者期待自己的文學成就。
赏析
皇帝向洛城,这时雨应天走。丽日登上岩洞送,阴云出野迎接。洗枝林杏发,润叶渚蒲生。丝进入章纶说高兴,花依锦字明。微臣愧东观,记载伫立西成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝向洛城,這時雨應天走。麗日登上巖洞送,陰雲出野迎接。洗枝林杏發,潤葉渚蒲生。絲進入章綸說高興,花依錦字明。微臣愧東觀,記載佇立西成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考