种瓜 種瓜
率性方卤莽,理生尤自疏。
今年学种瓜,园圃多荒芜。
众草同雨露,新苗独翳如。
直以春窘迫,过时不得锄。
田家笑枉费,日夕转空虚。
信非吾侪事,且读古人书。
率性方鹵莽,理生尤自疏。
今年學種瓜,園圃多荒蕪。
衆草同雨露,新苗獨翳如。
直以春窘迫,過時不得鋤。
田家笑枉費,日夕轉空虛。
信非吾儕事,且讀古人書。
分享
译文
率性正在鲁莽,尤其自疏生长。今年学种瓜,园林大多荒芜。众草同雨水,新苗独自葱葱。一直以春季窘迫,不过当时不能铲除。农家笑枉费,一天晚上变得空虚。确实不是我们工作,而且读古人的书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考率性正在魯莽,尤其自疏生長。今年學種瓜,園林大多荒蕪。衆草同雨水,新苗獨自蔥蔥。一直以春季窘迫,不過當時不能剷除。農家笑枉費,一天晚上變得空虛。確實不是我們工作,而且讀古人的書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了作者韦应物种植瓜果的艰辛经历。'率性方卤莽'意味着任情而行,不拘小节;'理生尤自疏'表示管理得不够细致。'园圃多荒芜'指园中荒草丛生,新苗未能茁壮成长。'众草同雨露,新苗独翳如'比喻尽管得到了相同的照顾,但新苗仍然长得不好。'直以春窘迫,过时不得锄'说明因为春天的时间紧迫,错过了除草的最佳时机。'田家笑枉费,日夕转空虚'表达了农家对于这种徒劳无益的劳动的嘲笑以及作者的无奈。'信非吾侪事,且读古人书'说明作者认为种植并非自己的本分,还是应该专注于读书。此詩描寫了作者韋應物種植瓜果的艱辛經歷。'率性方鹵莽'意味着任情而行,不拘小節;'理生尤自疏'表示管理得不夠細緻。'園圃多荒蕪'指園中荒草叢生,新苗未能茁壯成長。'衆草同雨露,新苗獨翳如'比喻儘管得到了相同的照顧,但新苗仍然長得不好。'直以春窘迫,過時不得鋤'說明因爲春天的時間緊迫,錯過了除草的最佳時機。'田家笑枉費,日夕轉空虛'表達了農家對於這種徒勞無益的勞動的嘲笑以及作者的無奈。'信非吾儕事,且讀古人書'說明作者認爲種植並非自己的本分,還是應該專注於讀書。
赏析
率性正在鲁莽,尤其自疏生长。今年学种瓜,园林大多荒芜。众草同雨水,新苗独自葱葱。一直以春季窘迫,不过当时不能铲除。农家笑枉费,一天晚上变得空虚。确实不是我们工作,而且读古人的书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考率性正在魯莽,尤其自疏生長。今年學種瓜,園林大多荒蕪。衆草同雨水,新苗獨自蔥蔥。一直以春季窘迫,不過當時不能剷除。農家笑枉費,一天晚上變得空虛。確實不是我們工作,而且讀古人的書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考