赠冯著 贈馮著
契阔仕两京,念子亦飘蓬。
方来属追往,十载事不同。
岁晏乃云至,微褐还未充。
惨凄游子情,风雪自关东。
华觞发欢颜,嘉藻播清风。
始此盈抱恨,旷然一夕中。
善蕴岂轻售,怀才希国工。
谁当念素士,零落岁华空。
契闊仕兩京,念子亦飄蓬。
方來屬追往,十載事不同。
歲晏乃雲至,微褐還未充。
慘悽遊子情,風雪自關東。
華觴發歡顏,嘉藻播清風。
始此盈抱恨,曠然一夕中。
善蘊豈輕售,懷才希國工。
誰當念素士,零落歲華空。
分享
译文
密切在两京,想想你也飘蓬。未来属于追去,十年大事不相同。岁末就说到,微褐还未充。悲惨凄凉游子情,风吹雪从关东。华杯发欢颜,嘉藻播清风。开始这满抱着遗憾,空旷一天中。好蕴岂能轻易出售,怀才希国工。谁应当考虑寒士,零落岁华空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考密切在兩京,想想你也飄蓬。未來屬於追去,十年大事不相同。歲末就說到,微褐還未充。悲慘淒涼遊子情,風吹雪從關東。華杯發歡顏,嘉藻播清風。開始這滿抱着遺憾,空曠一天中。好蘊豈能輕易出售,懷才希國工。誰應當考慮寒士,零落歲華空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
契阔:久别重逢;仕:做官;两京:指长安和洛阳,唐代都城;念子:想念你;飘蓬:像蓬草一样飘荡,比喻漂泊不定;属:正值;追往:回顾过去;岁晏:年末;微褐:贫寒的衣着;充:充足;惨凄:凄凉;游子:在外漂泊的人;华觞:华美的酒杯;嘉藻:美好的辞藻;播清风:传播清风,比喻传播美德;盈抱恨:满怀遗憾;旷然:开阔;善蕴:好的才华;轻售:轻易出售;怀才:怀揣才华;希国工:希望被国家重用;素士:贫寒的士人;零落:凋零;岁华:岁月。契闊:久別重逢;仕:做官;兩京:指長安和洛陽,唐代都城;念子:想念你;飄蓬:像蓬草一樣飄蕩,比喻漂泊不定;屬:正值;追往:回顧過去;歲晏:年末;微褐:貧寒的衣着;充:充足;慘悽:淒涼;遊子:在外漂泊的人;華觴:華美的酒杯;嘉藻:美好的辭藻;播清風:傳播清風,比喻傳播美德;盈抱恨:滿懷遺憾;曠然:開闊;善蘊:好的才華;輕售:輕易出售;懷才:懷揣才華;希國工:希望被國家重用;素士:貧寒的士人;零落:凋零;歲華:歲月。
赏析
密切在两京,想想你也飘蓬。未来属于追去,十年大事不相同。岁末就说到,微褐还未充。悲惨凄凉游子情,风吹雪从关东。华杯发欢颜,嘉藻播清风。开始这满抱着遗憾,空旷一天中。好蕴岂能轻易出售,怀才希国工。谁应当考虑寒士,零落岁华空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考密切在兩京,想想你也飄蓬。未來屬於追去,十年大事不相同。歲末就說到,微褐還未充。悲慘淒涼遊子情,風吹雪從關東。華杯發歡顏,嘉藻播清風。開始這滿抱着遺憾,空曠一天中。好蘊豈能輕易出售,懷才希國工。誰應當考慮寒士,零落歲華空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考