云阳馆怀谷口 雲陽館懷谷口

清qīng泚cǐ阶jiē下xià流liú，云yún自zì谷gǔ口kǒu源yuán。

念niàn昔xī白bái衣yī士shì，结jié庐lú在zài石shí门mén。

道dào高gāo杳yǎo无wú累lèi，景jǐng静jìng得dé忘wàng言yán。

山shān夕xī绿lǜ阴yīn满mǎn，世shì移yí清qīng赏shǎng存cún。

吏lì役yì岂qǐ遑huáng暇xiá，幽yōu怀huái复fù朝cháo昏hūn。

云yún泉quán非fēi所suǒ濯zhuó，萝luó月yuè不bù可kě援yuán。

长zhǎng往wǎng遂suì真zhēn性xìng，暂zàn游yóu恨hèn卑bēi喧xuān。

出chū身shēn既jì事shì世shì，高gāo躅zhú难nán等děng论lùn。