新理西斋 新理西齋
方将氓讼理，久翳西斋居。
草木无行次，闲暇一芟除。
春阳土脉起，膏泽发生初。
养条刊朽枿，护药锄秽芜。
稍稍觉林耸，历历忻竹疏。
始见庭宇旷，顿令烦抱舒。
兹焉即可爱，何必是吾庐。
方將氓訟理，久翳西齋居。
草木無行次，閒暇一芟除。
春陽土脈起，膏澤發生初。
養條刊朽枿，護藥鋤穢蕪。
稍稍覺林聳，歷歷忻竹疏。
始見庭宇曠，頓令煩抱舒。
茲焉即可愛，何必是吾廬。
分享
译文
方法将民众诉讼，长期遮蔽西斋居。草木无秩序，悠闲一剪除。春阳土质起，滋润头发生长开始。养条刊腐朽树干，护药锄污秽杂乱。渐渐觉得树林高耸，一一忻竹疏。始见庭院空旷，顿时让烦恼抱着舒。这里就是可爱，为什么一定是我室。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考方法將民衆訴訟，長期遮蔽西齋居。草木無秩序，悠閒一剪除。春陽土質起，滋潤頭髮生長開始。養條刊腐朽樹幹，護藥鋤污穢雜亂。漸漸覺得樹林高聳，一一忻竹疏。始見庭院空曠，頓時讓煩惱抱着舒。這裏就是可愛，爲什麼一定是我室。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
方将：将要；氓讼：民间诉讼；理：处理；久翳：长久地遮蔽；西斋：书房；草木：植物；行次：行列；芟除：除草；春阳：春天的阳光；土脉：土壤的纹理；膏泽：滋润；发生：生长；养条：培养枝条；刊朽枿：砍掉枯死的枝条；护药：保护药物；锄秽芜：锄掉杂草；林耸：树林高耸；历历：清晰可见；忻：高兴；庭宇：庭院；旷：宽敞；顿令：立刻；烦抱：烦恼；舒：舒展。方將：將要；氓訟：民間訴訟；理：處理；久翳：長久地遮蔽；西齋：書房；草木：植物；行次：行列；芟除：除草；春陽：春天的陽光；土脈：土壤的紋理；膏澤：滋潤；發生：生長；養條：培養枝條；刊朽枿：砍掉枯死的枝條；護藥：保護藥物；鋤穢蕪：鋤掉雜草；林聳：樹林高聳；歷歷：清晰可見；忻：高興；庭宇：庭院；曠：寬敞；頓令：立刻；煩抱：煩惱；舒：舒展。
赏析
方法将民众诉讼，长期遮蔽西斋居。草木无秩序，悠闲一剪除。春阳土质起，滋润头发生长开始。养条刊腐朽树干，护药锄污秽杂乱。渐渐觉得树林高耸，一一忻竹疏。始见庭院空旷，顿时让烦恼抱着舒。这里就是可爱，为什么一定是我室。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考方法將民衆訴訟，長期遮蔽西齋居。草木無秩序，悠閒一剪除。春陽土質起，滋潤頭髮生長開始。養條刊腐朽樹幹，護藥鋤污穢雜亂。漸漸覺得樹林高聳，一一忻竹疏。始見庭院空曠，頓時讓煩惱抱着舒。這裏就是可愛，爲什麼一定是我室。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考