夏夜忆卢嵩 夏夜憶盧嵩
霭霭高馆暮,开轩涤烦襟。
不知湘雨来,潇洒在幽林。
炎月得凉夜,芳樽谁与斟。
故人南北居,累月间徽音。
人生无闲日,欢会当在今。
反侧候天旦,层城苦沉沉。
靄靄高館暮,開軒滌煩襟。
不知湘雨來,瀟灑在幽林。
炎月得涼夜,芳樽誰與斟。
故人南北居,累月間徽音。
人生無閒日,歡會當在今。
反側候天旦,層城苦沉沉。
分享
译文
霭霭高馆暮,开轩涤烦襟。不知道湘雨来,潇洒在幽林。炎月得到凉夜,芳樽和谁比较。所以人南北居住,几个月间徽音。人生没有空闲的日子,欢乐会在今天。反复无常候天早晨,层城苦沉沉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靄靄高館暮,開軒滌煩襟。不知道湘雨來,瀟灑在幽林。炎月得到涼夜,芳樽和誰比較。所以人南北居住,幾個月間徽音。人生沒有空閒的日子,歡樂會在今天。反覆無常候天早晨,層城苦沉沉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
霭霭:形容云气迷茫的样子;高馆:高楼;轩:窗子;涤:洗涤;襟:胸怀;湘雨:指湖南地区的雨;潇洒:形容闲适自在;幽林:幽静的树林;炎月:炎热的月份;芳樽:盛酒的器皿;斟:倒酒;故人:老朋友;南北居:分别在南北两地居住;徽音:音信;闲日:空闲的日子;反侧:辗转反侧,形容心中不安;天旦:天明;层城:指高大的城墙;沉沉:深沉的样子。靄靄:形容雲氣迷茫的樣子;高館:高樓;軒:窗子;滌:洗滌;襟:胸懷;湘雨:指湖南地區的雨;瀟灑:形容閒適自在;幽林:幽靜的樹林;炎月:炎熱的月份;芳樽:盛酒的器皿;斟:倒酒;故人:老朋友;南北居:分別在南北兩地居住;徽音:音信;閒日:空閒的日子;反側:輾轉反側,形容心中不安;天旦:天明;層城:指高大的城牆;沉沉:深沉的樣子。
赏析
霭霭高馆暮,开轩涤烦襟。不知道湘雨来,潇洒在幽林。炎月得到凉夜,芳樽和谁比较。所以人南北居住,几个月间徽音。人生没有空闲的日子,欢乐会在今天。反复无常候天早晨,层城苦沉沉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靄靄高館暮,開軒滌煩襟。不知道湘雨來,瀟灑在幽林。炎月得到涼夜,芳樽和誰比較。所以人南北居住,幾個月間徽音。人生沒有空閒的日子,歡樂會在今天。反覆無常候天早晨,層城苦沉沉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考