温泉行 溫泉行
出身天宝今年几,顽钝如锤命如纸。
作官不了却来归,还是杜陵一男子。
北风惨惨投温泉,忽忆先皇游幸年。
身骑厩马引天仗,直入华清列御前。
玉林瑶雪满寒山,上升玄阁游绛烟。
平明羽卫朝万国,车马合沓溢四鄽。
蒙恩每浴华池水,扈猎不蹂渭北田。
朝廷无事共欢燕,美人丝管从九天。
一朝铸鼎降龙驭,小臣髯绝不得去。
今来萧瑟万井空,唯见苍山起烟雾。
可怜蹭蹬失风波,仰天大叫无奈何。
弊裘羸马冻欲死,赖遇主人杯酒多。
出身天寶今年幾,頑鈍如錘命如紙。
作官不了卻來歸,還是杜陵一男子。
北風慘慘投溫泉,忽憶先皇遊幸年。
身騎廄馬引天仗,直入華清列御前。
玉林瑤雪滿寒山,上升玄閣遊絳煙。
平明羽衛朝萬國,車馬合沓溢四鄽。
蒙恩每浴華池水,扈獵不蹂渭北田。
朝廷無事共歡燕,美人絲管從九天。
一朝鑄鼎降龍馭,小臣髯絕不得去。
今來蕭瑟萬井空,唯見蒼山起煙霧。
可憐蹭蹬失風波,仰天大叫無奈何。
弊裘羸馬凍欲死,賴遇主人杯酒多。
分享
译文
出身天宝今年几乎,顽劣如锤命如纸。作官不完事回来,还是杜陵县一男子。北风暗淡到温泉,忽然想起先皇游到年。身骑马棚里的马拉天仗,直接进入华清列御前。玉林玉雪满寒山,上升玄阁游览红色烟雾。黎明仪仗朝万国,车马重叠超过四鄽。蒙恩每次洗澡华池水,启阅读不践踏渭北田。朝廷无事一起欢宴,美女丝管从九天。一旦铸鼎降龙控制,小臣有绝不能离开。现在来萧瑟万井空,只有看到苍山起烟雾。可怜困顿失意失风波,仰天大叫不怎么办。破裘瘦马冻欲死,所幸遇到主人杯酒多。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考出身天寶今年幾乎,頑劣如錘命如紙。作官不完事回來,還是杜陵縣一男子。北風暗淡到溫泉,忽然想起先皇游到年。身騎馬棚裏的馬拉天仗,直接進入華清列御前。玉林玉雪滿寒山,上升玄閣遊覽紅色煙霧。黎明儀仗朝萬國,車馬重疊超過四鄽。蒙恩每次洗澡華池水,啓閱讀不踐踏渭北田。朝廷無事一起歡宴,美女絲管從九天。一旦鑄鼎降龍控制,小臣有絕不能離開。現在來蕭瑟萬井空,只有看到蒼山起煙霧。可憐困頓失意失風波,仰天大叫不怎麼辦。破裘瘦馬凍欲死,所幸遇到主人杯酒多。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人韦应物对自己命运的感慨,以及他在温泉行中的所思所感。'天宝'指唐玄宗年号,诗人以自己的出身和命运自嘲,表达了对时世的无奈。'杜陵'是诗人韦应物的故乡,诗人以归隐杜陵自比。'北风惨惨'、'玉林瑶雪'等描绘了温泉的自然景观。'铸鼎降龙驭'比喻朝廷的兴盛和皇帝的威仪,而'弊裘羸马'则反映了诗人晚年的落魄。'蹭蹬失风波'表达了诗人对自己命运的感慨和无奈。詩中描述了詩人韋應物對自己命運的感慨,以及他在溫泉行中的所思所感。'天寶'指唐玄宗年號,詩人以自己的出身和命運自嘲,表達了對時世的無奈。'杜陵'是詩人韋應物的故鄉,詩人以歸隱杜陵自比。'北風慘慘'、'玉林瑤雪'等描繪了溫泉的自然景觀。'鑄鼎降龍馭'比喻朝廷的興盛和皇帝的威儀,而'弊裘羸馬'則反映了詩人晚年的落魄。'蹭蹬失風波'表達了詩人對自己命運的感慨和無奈。
赏析
出身天宝今年几乎,顽劣如锤命如纸。作官不完事回来,还是杜陵县一男子。北风暗淡到温泉,忽然想起先皇游到年。身骑马棚里的马拉天仗,直接进入华清列御前。玉林玉雪满寒山,上升玄阁游览红色烟雾。黎明仪仗朝万国,车马重叠超过四鄽。蒙恩每次洗澡华池水,启阅读不践踏渭北田。朝廷无事一起欢宴,美女丝管从九天。一旦铸鼎降龙控制,小臣有绝不能离开。现在来萧瑟万井空,只有看到苍山起烟雾。可怜困顿失意失风波,仰天大叫不怎么办。破裘瘦马冻欲死,所幸遇到主人杯酒多。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考出身天寶今年幾乎,頑劣如錘命如紙。作官不完事回來,還是杜陵縣一男子。北風暗淡到溫泉,忽然想起先皇游到年。身騎馬棚裏的馬拉天仗,直接進入華清列御前。玉林玉雪滿寒山,上升玄閣遊覽紅色煙霧。黎明儀仗朝萬國,車馬重疊超過四鄽。蒙恩每次洗澡華池水,啓閱讀不踐踏渭北田。朝廷無事一起歡宴,美女絲管從九天。一旦鑄鼎降龍控制,小臣有絕不能離開。現在來蕭瑟萬井空,只有看到蒼山起煙霧。可憐困頓失意失風波,仰天大叫不怎麼辦。破裘瘦馬凍欲死,所幸遇到主人杯酒多。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考