往富平伤怀 往富平傷懷
晨起凌严霜，恸哭临素帷。
驾言百里途，恻怆复何为。
昨者仕公府，属城常载驰。
出门无所忧，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但闻童稚悲。
丈夫须出入，顾尔内无依。
衔恨已酸骨，何况苦寒时。
单车路萧条，回首长逶迟。
飘风忽截野，嘹唳雁起飞。
昔时同往路，独往今讵知。
晨起凌嚴霜，慟哭臨素帷。
駕言百里途，惻愴復何爲。
昨者仕公府，屬城常載馳。
出門無所憂，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但聞童稚悲。
丈夫須出入，顧爾內無依。
銜恨已酸骨，何況苦寒時。
單車路蕭條，回首長逶遲。
飄風忽截野，嘹唳雁起飛。
昔時同往路，獨往今詎知。
分享
译文
晨起凌寒霜，痛哭临素帐。驾言百里途径，悲怆又做什么。昨天的退休公府，属城常奔波。出门无所忧虑，返回室也高高兴兴。现在的掩箔门，只听到儿童悲伤。丈夫必须出入，看你内无依。怀恨已酸骨，何况天气寒冷时。单车道路萧条，回首长透慢。旋风突然截断野，响亮鸣雁起飞。昔时一同前往路，一个人到现在不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晨起凌寒霜，痛哭臨素帳。駕言百里途徑，悲愴又做什麼。昨天的退休公府，屬城常奔波。出門無所憂慮，返回室也高高興興。現在的掩箔門，只聽到兒童悲傷。丈夫必須出入，看你內無依。懷恨已酸骨，何況天氣寒冷時。單車道路蕭條，回首長透慢。旋風突然截斷野，響亮鳴雁起飛。昔時一同前往路，一個人到現在不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人韦应物在富平的伤怀之情。首联写诗人晨起见霜，心生悲凉，恸哭于素帷之前。颔联写诗人驾车百里，内心充满哀伤，不知为何如此。颈联回忆过去在公府任职时，出入无忧，生活安逸。尾联写诗人如今独守空室，听到童稚的哭泣，感到自己作为丈夫却无法给予家人依靠。最后四句描绘了诗人孤身一人在荒野中的凄凉景象，表达了对往昔友人的思念之情。此詩表達了詩人韋應物在富平的傷懷之情。首聯寫詩人晨起見霜，心生悲涼，慟哭於素帷之前。頷聯寫詩人駕車百里，內心充滿哀傷，不知爲何如此。頸聯回憶過去在公府任職時，出入無憂，生活安逸。尾聯寫詩人如今獨守空室，聽到童稚的哭泣，感到自己作爲丈夫卻無法給予家人依靠。最後四句描繪了詩人孤身一人在荒野中的淒涼景象，表達了對往昔友人的思念之情。
赏析
晨起凌寒霜，痛哭临素帐。驾言百里途径，悲怆又做什么。昨天的退休公府，属城常奔波。出门无所忧虑，返回室也高高兴兴。现在的掩箔门，只听到儿童悲伤。丈夫必须出入，看你内无依。怀恨已酸骨，何况天气寒冷时。单车道路萧条，回首长透慢。旋风突然截断野，响亮鸣雁起飞。昔时一同前往路，一个人到现在不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晨起凌寒霜，痛哭臨素帳。駕言百里途徑，悲愴又做什麼。昨天的退休公府，屬城常奔波。出門無所憂慮，返回室也高高興興。現在的掩箔門，只聽到兒童悲傷。丈夫必須出入，看你內無依。懷恨已酸骨，何況天氣寒冷時。單車道路蕭條，回首長透慢。旋風突然截斷野，響亮鳴雁起飛。昔時一同前往路，一個人到現在不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考