途中寄杨邈、裴绪，示褒子（永阳县馆中作） 途中寄楊邈、裴緒，示褒子（永陽縣館中作）

tú zhōng jì yáng miǎo péi xù shì bāo zi yǒng yáng xiàn guǎn zhōng zuò

韦应物 唐 韋應物 唐

wéi yīng wù · táng

标签： 诗词詩詞

上shàng宰zǎi领lǐng淮huái右yòu，下xià国guó属shǔ星xīng驰chí。

雾wù野yě腾téng晓xiǎo骑qí，霜shuāng竿gān裂liè冻dòng旗qí。

萧xiāo萧xiāo陟zhì连lián冈gāng，莽mǎng莽mǎng望wàng空kōng陂bēi。

风fēng截jié雁yàn嘹liáo唳lì，云yún惨cǎn树shù参cān差chà。

高gāo斋zhāi明míng月yuè夜yè，中zhōng庭tíng松sōng桂guì姿zī。

当dāng睽kuí一yī酌zhuó恨hèn，况kuàng此cǐ两liǎng旬xún期qī。

上宰领淮右，下国属星驰。

雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗。

萧萧陟连冈，莽莽望空陂。

风截雁嘹唳，云惨树参差。

高斋明月夜，中庭松桂姿。

当睽一酌恨，况此两旬期。

上宰領淮右，下國屬星馳。

霧野騰曉騎，霜竿裂凍旗。

蕭蕭陟連岡，莽莽望空陂。

風截雁嘹唳，雲慘樹參差。

高齋明月夜，中庭松桂姿。

當睽一酌恨，況此兩旬期。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宰相兼任淮右，下国属飞驰。雾野外腾晓骑，霜竿裂冻旗。萧萧上相连的山冈，荒原望空破。风截雁叫声响亮，云、树参差。高斋明月夜，中庭松桂姿态。当分离一勺遗憾，何况这两天期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宰相兼任淮右，下國屬飛馳。霧野外騰曉騎，霜竿裂凍旗。蕭蕭上相連的山岡，荒原望空破。風截雁叫聲響亮，雲、樹參差。高齋明月夜，中庭松桂姿態。當分離一勺遺憾，何況這兩天期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘上宰’指朝廷的高级官员，‘淮右’指淮河的西岸地区。‘下国’指地位较低的封国。‘晓骑’指清晨骑马出行的人。‘霜竿’指结霜的旗杆。‘陟’指攀登。‘冈’指山丘。‘陂’指水泽。‘嘹唳’指鸟鸣声。‘截’指阻挡。‘睽’指分离。‘酌’指饮酒。‘期’指约定的日子。詩中‘上宰’指朝廷的高級官員，‘淮右’指淮河的西岸地區。‘下國’指地位較低的封國。‘曉騎’指清晨騎馬出行的人。‘霜竿’指結霜的旗杆。‘陟’指攀登。‘岡’指山丘。‘陂’指水澤。‘嘹唳’指鳥鳴聲。‘截’指阻擋。‘睽’指分離。‘酌’指飲酒。‘期’指約定的日子。

赏析

宰相兼任淮右，下国属飞驰。雾野外腾晓骑，霜竿裂冻旗。萧萧上相连的山冈，荒原望空破。风截雁叫声响亮，云、树参差。高斋明月夜，中庭松桂姿态。当分离一勺遗憾，何况这两天期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宰相兼任淮右，下國屬飛馳。霧野外騰曉騎，霜竿裂凍旗。蕭蕭上相連的山岡，荒原望空破。風截雁叫聲響亮，雲、樹參差。高齋明月夜，中庭松桂姿態。當分離一勺遺憾，何況這兩天期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表