同韩郎中闲庭南望秋景

朝cháo下xià抱bào余yú素sù，地dì高gāo心xīn本běn闲xián。如rú何hé趋qū府fǔ客kè，罢bà秩zhì见jiàn秋qiū山shān。

疏shū树shù共gòng寒hán意yì，游yóu禽qín同tóng暮mù还hái。因yīn君jūn悟wù清qīng景jǐng，西xī望wàng一yī开kāi颜yán。