同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首其二同德閣期元侍御李博士不至各投贈二首其二

tóng dé gé qī yuán shì yù lǐ bó shì bù zhì gè tóu zèng èr shǒu qí èr

wéi yīng wù · táng

官guān荣róng多duō所suǒ系xì，闲xián居jū亦yì愆qiān期qī。

高gāo阁gé犹yóu相xiāng望wàng，青qīng山shān欲yù暮mù时shí。

官荣多所系，闲居亦愆期。

高阁犹相望，青山欲暮时。

官榮多所繫，閒居亦愆期。

高閣猶相望，青山欲暮時。

译文

官职的荣耀牵扯着许多事情，闲居时也错过了约定的期限。高高的阁楼依然相望，青山在暮色中渐行渐远。官職的榮耀牽扯着許多事情，閒居時也錯過了約定的期限。高高的閣樓依然相望，青山在暮色中漸行漸遠。

愆期：错过了约定的期限。相望：相互守望。欲暮时：傍晚时分。愆期：錯過了約定的期限。相望：相互守望。欲暮時：傍晚時分。

此诗以官荣与闲居、相望与暮色为意象，表达了诗人对友人的期待与失落之情。此詩以官榮與閒居、相望與暮色爲意象，表達了詩人對友人的期待與失落之情。