听莺曲 聽鶯曲
东方欲曙花冥冥，啼莺相唤亦可听。
乍去乍来时近远，才闻南陌又东城。
忽似上林翻下苑，绵绵蛮蛮如有情。
欲啭不啭意自娇，羌儿弄笛曲未调。
前声后声不相及，秦女学筝指犹涩。
须臾风暖朝日暾，流音变作百鸟喧。
谁家懒妇惊残梦，何处愁人忆故园。
伯劳飞过声跼促，戴胜下时桑田绿。
不及流莺日日啼，能使万家春意闲。
有时断续听不了，飞去花枝犹袅袅。
还栖碧树锁千门，春漏方残一声晓。
東方欲曙花冥冥，啼鶯相喚亦可聽。
乍去乍來時近遠，才聞南陌又東城。
忽似上林翻下苑，綿綿蠻蠻如有情。
欲囀不囀意自嬌，羌兒弄笛曲未調。
前聲後聲不相及，秦女學箏指猶澀。
須臾風暖朝日暾，流音變作百鳥喧。
誰家懶婦驚殘夢，何處愁人憶故園。
伯勞飛過聲跼促，戴勝下時桑田綠。
不及流鶯日日啼，能使萬家春意閒。
有時斷續聽不了，飛去花枝猶嫋嫋。
還棲碧樹鎖千門，春漏方殘一聲曉。
分享
译文
东方欲晓花阴暗，啼莺互相招呼也可以听。忽去忽来的时候远近，才听说南陌又往东城。忽然像上林翻下苑，绵绵蛮蛮像有情。想嗽嗽意自己娇不，羌儿弄笛曲不协调。前声后声不相及，秦王的女儿学筝手指还涩。一会儿风暖朝暾，流行音乐变化作百鸟喧。谁家懒女人惊残梦，为什么在愁闷的人想起旧园。伯劳鸟飞过声音不能催促，戴胜下时桑田绿。不及流莺天天哭花间，能使万家春意闲。有时断续听不清楚，飞离花枝还袅袅。返回栖碧树上千门，春季漏残破一声亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東方欲曉花陰暗，啼鶯互相招呼也可以聽。忽去忽來的時候遠近，才聽說南陌又往東城。忽然像上林翻下苑，綿綿蠻蠻像有情。想嗽嗽意自己嬌不，羌兒弄笛曲不協調。前聲後聲不相及，秦王的女兒學箏手指還澀。一會兒風暖朝暾，流行音樂變化作百鳥喧。誰家懶女人驚殘夢，爲什麼在愁悶的人想起舊園。伯勞鳥飛過聲音不能催促，戴勝下時桑田綠。不及流鶯天天哭花間，能使萬家春意閒。有時斷續聽不清楚，飛離花枝還嫋嫋。返回棲碧樹上千門，春季漏殘破一聲亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了春天清晨莺歌的景象，通过对比、衬托等手法，表达了诗人对春天的喜爱以及对故乡的思念之情。‘东方欲曙’、‘啼莺相唤’等句描绘了莺歌的情景，‘忽似上林翻下苑’、‘流音变作百鸟喧’等句则通过对比，突出了莺歌的美丽和生机。‘谁家懒妇惊残梦’、‘何处愁人忆故园’等句则表达了诗人对故乡的思念。‘不及流莺日日啼，能使万家春意闲’等句，则表达了诗人对莺歌的赞美之情。本詩描繪了春天清晨鶯歌的景象，通過對比、襯托等手法，表達了詩人對春天的喜愛以及對故鄉的思念之情。‘東方欲曙’、‘啼鶯相喚’等句描繪了鶯歌的情景，‘忽似上林翻下苑’、‘流音變作百鳥喧’等句則通過對比，突出了鶯歌的美麗和生機。‘誰家懶婦驚殘夢’、‘何處愁人憶故園’等句則表達了詩人對故鄉的思念。‘不及流鶯日日啼，能使萬家春意閒’等句，則表達了詩人對鶯歌的讚美之情。
赏析
东方欲晓花阴暗，啼莺互相招呼也可以听。忽去忽来的时候远近，才听说南陌又往东城。忽然像上林翻下苑，绵绵蛮蛮像有情。想嗽嗽意自己娇不，羌儿弄笛曲不协调。前声后声不相及，秦王的女儿学筝手指还涩。一会儿风暖朝暾，流行音乐变化作百鸟喧。谁家懒女人惊残梦，为什么在愁闷的人想起旧园。伯劳鸟飞过声音不能催促，戴胜下时桑田绿。不及流莺天天哭花间，能使万家春意闲。有时断续听不清楚，飞离花枝还袅袅。返回栖碧树上千门，春季漏残破一声亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東方欲曉花陰暗，啼鶯互相招呼也可以聽。忽去忽來的時候遠近，才聽說南陌又往東城。忽然像上林翻下苑，綿綿蠻蠻像有情。想嗽嗽意自己嬌不，羌兒弄笛曲不協調。前聲後聲不相及，秦王的女兒學箏手指還澀。一會兒風暖朝暾，流行音樂變化作百鳥喧。誰家懶女人驚殘夢，爲什麼在愁悶的人想起舊園。伯勞鳥飛過聲音不能催促，戴勝下時桑田綠。不及流鶯天天哭花間，能使萬家春意閒。有時斷續聽不清楚，飛離花枝還嫋嫋。返回棲碧樹上千門，春季漏殘破一聲亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考