送郑端公弟移院常州 送鄭端公弟移院常州

sòng zhèng duān gōng dì yí yuàn cháng zhōu

韦应物 唐 韋應物 唐

wéi yīng wù · táng

标签： 诗词詩詞

时shí瞻zhān宪xiàn臣chén重zhòng，礼lǐ为wèi内nèi兄xiōng全quán。

公gōng程chéng傥tǎng见jiàn责zé，私sī爱ài信xìn不bù愆qiān。

况kuàng昔xī陪péi朝cháo列liè，今jīn兹zī俱jù海hǎi壖ruán。

清qīng觞shāng方fāng对duì酌zhuó，天tiān书shū忽hū告gào迁qiān。

岂qǐ徒tú咫zhǐ尺chǐ地dì，使shǐ我wǒ心xīn思sī绵mián。

应yīng当dāng自zì此cǐ始shǐ，归guī拜bài云yún台tái前qián。

时瞻宪臣重，礼为内兄全。

公程傥见责，私爱信不愆。

况昔陪朝列，今兹俱海壖。

清觞方对酌，天书忽告迁。

岂徒咫尺地，使我心思绵。

应当自此始，归拜云台前。

時瞻憲臣重，禮爲內兄全。

公程儻見責，私愛信不愆。

況昔陪朝列，今茲俱海壖。

清觴方對酌，天書忽告遷。

豈徒咫尺地，使我心思綿。

應當自此始，歸拜雲臺前。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当时看到宪臣重，礼是表哥全。公程或受责备，偏爱信不犯错误。何况从前陪朝列，现在都海岸上。清觞正在斟酌，天书忽然告诉迁。难道只是咫尺地，让我心思绵。应当从这里开始，归为云台前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時看到憲臣重，禮是表哥全。公程或受責備，偏愛信不犯錯誤。何況從前陪朝列，現在都海岸上。清觴正在斟酌，天書忽然告訴遷。難道只是咫尺地，讓我心思綿。應當從這裏開始，歸爲雲臺前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是唐代诗人韦应物所作，诗中表达了对即将移居常州的内兄郑端公的送别之情。'宪臣重'指朝廷官员的重视，'内兄全'指兄弟之情。'公程'指公事，'私爱'指私人的感情。'陪朝列'指曾经一同在朝廷，'海壖'指边远之地。'清觞'指清酒，'天书'指朝廷的诏书。全诗抒发了对友人的依依不舍和对未来前景的期许。這首詩是唐代詩人韋應物所作，詩中表達了對即將移居常州的內兄鄭端公的送別之情。'憲臣重'指朝廷官員的重視，'內兄全'指兄弟之情。'公程'指公事，'私愛'指私人的感情。'陪朝列'指曾經一同在朝廷，'海壖'指邊遠之地。'清觴'指清酒，'天書'指朝廷的詔書。全詩抒發了對友人的依依不捨和對未來前景的期許。

赏析

当时看到宪臣重，礼是表哥全。公程或受责备，偏爱信不犯错误。何况从前陪朝列，现在都海岸上。清觞正在斟酌，天书忽然告诉迁。难道只是咫尺地，让我心思绵。应当从这里开始，归为云台前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時看到憲臣重，禮是表哥全。公程或受責備，偏愛信不犯錯誤。何況從前陪朝列，現在都海岸上。清觴正在斟酌，天書忽然告訴遷。難道只是咫尺地，讓我心思綿。應當從這裏開始，歸爲雲臺前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表