送郑长源 送鄭長源

sòng zhèng zhǎng yuán

韦应物 韋應物

wéi yīng wù · táng

标签: 诗词詩詞

shǎoniánxiāngjiànfēipèiluòjiān

huānyóuzhīzhōngyánhái

línglíngkūnxiánāiqiāoqiāodōngxián

zhàngsuīgěngjièyuǎnbiéduōyán

jūnxíngbàigāotángjiànánjiǔpān

míngchóushuòxuěmǎnguān

zàijīnzūnzhuóqiěxúnhuán

少年一相见,飞辔河洛间。

欢游不知罢,中路忽言还。

泠泠鹍弦哀,悄悄冬夜闲。

丈夫虽耿介,远别多苦颜。

君行拜高堂,速驾难久攀。

鸡鸣俦侣发,朔雪满河关。

须臾在今夕,樽酌且循环。

少年一相見,飛轡河洛間。

歡遊不知罷,中路忽言還。

泠泠鵾弦哀,悄悄冬夜閒。

丈夫雖耿介,遠別多苦顏。

君行拜高堂,速駕難久攀。

雞鳴儔侶發,朔雪滿河關。

須臾在今夕,樽酌且循環。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年轻人一见面,飞马河洛之间。欢乐游不知道罢,半路忽然说回来。冷冷鹍弦哀,悄悄冬季夜晚闲。丈夫虽然耿直,远别多苦颜。你行拜高堂,迅速驾难以长期攀登。鸡鸣伴侣伴侣发,朔雪满河关。一会儿在今晚,樽饮酒且循环。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕人一見面,飛馬河洛之間。歡樂遊不知道罷,半路忽然說回來。冷冷鵾弦哀,悄悄冬季夜晚閒。丈夫雖然耿直,遠別多苦顏。你行拜高堂,迅速駕難以長期攀登。雞鳴伴侶伴侶發,朔雪滿河關。一會兒在今晚,樽飲酒且循環。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写送别友人的场景,表达了诗人对友人离别的感慨和自身的不舍之情。诗中‘飞辔河洛间’指友人骑马远行,‘泠泠鹍弦哀’以琴声表达哀愁,‘丈夫虽耿介’赞美友人的品格,‘鸡鸣俦侣发’描绘离别时的情景,‘朔雪满河关’渲染了送别的凄凉氛围。本詩通過描寫送別友人的場景,表達了詩人對友人離別的感慨和自身的不捨之情。詩中‘飛轡河洛間’指友人騎馬遠行,‘泠泠鵾弦哀’以琴聲表達哀愁,‘丈夫雖耿介’讚美友人的品格,‘雞鳴儔侶發’描繪離別時的情景,‘朔雪滿河關’渲染了送別的淒涼氛圍。

赏析

年轻人一见面,飞马河洛之间。欢乐游不知道罢,半路忽然说回来。冷冷鹍弦哀,悄悄冬季夜晚闲。丈夫虽然耿直,远别多苦颜。你行拜高堂,迅速驾难以长期攀登。鸡鸣伴侣伴侣发,朔雪满河关。一会儿在今晚,樽饮酒且循环。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕人一見面,飛馬河洛之間。歡樂遊不知道罷,半路忽然說回來。冷冷鵾弦哀,悄悄冬季夜晚閒。丈夫雖然耿直,遠別多苦顏。你行拜高堂,迅速駕難以長期攀登。雞鳴伴侶伴侶發,朔雪滿河關。一會兒在今晚,樽飲酒且循環。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表