送宣城路录事 送宣城路錄事

sòng xuān chéng lù lù shì

韦应物 唐 韋應物 唐

wéi yīng wù · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng上shàng宣xuān城chéng郡jùn，孤gū舟zhōu远yuǎn到dào时shí。

云yún林lín谢xiè家jiā宅zhái，山shān水shuǐ敬jìng亭tíng祠cí。

纲gāng纪jì多duō闲xián日rì，观guān游yóu得dé赋fù诗shī。

都dōu门mén且qiě尽jǐn醉zuì，此cǐ别bié数shù年nián期qī。

江上宣城郡，孤舟远到时。

云林谢家宅，山水敬亭祠。

纲纪多闲日，观游得赋诗。

都门且尽醉，此别数年期。

江上宣城郡，孤舟遠到時。

雲林謝家宅，山水敬亭祠。

綱紀多閒日，觀遊得賦詩。

都門且盡醉，此別數年期。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江上宣城郡，我船远来到时。说林谢家住宅，山水敬亭祠。纲纪多空闲的日子，观察到能赋诗。都门而且都喝醉了，这是另外几年期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上宣城郡，我船遠來到時。說林謝家住宅，山水敬亭祠。綱紀多空閒的日子，觀察到能賦詩。都門而且都喝醉了，這是另外幾年期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代诗人韦应物所作，诗中描绘了宣城郡的山水之美，表达了诗人对友人的离别之情。'江上宣城郡'指宣城郡位于江边，'孤舟远到时'形容友人乘舟远行。'云林谢家宅'和'山水敬亭祠'分别指宣城郡内的名宅和名胜。'纲纪多闲日'表示官场生活较为清闲，'观游得赋诗'说明诗人在游玩中有所感悟，得以创作诗歌。'都门且尽醉'中的'都门'指京城之门，'且尽醉'表示尽情享受离别前的欢乐。'此别数年期'预示着与友人分别的时间可能较长。此詩爲唐代詩人韋應物所作，詩中描繪了宣城郡的山水之美，表達了詩人對友人的離別之情。'江上宣城郡'指宣城郡位於江邊，'孤舟遠到時'形容友人乘舟遠行。'雲林謝家宅'和'山水敬亭祠'分別指宣城郡內的名宅和名勝。'綱紀多閒日'表示官場生活較爲清閒，'觀遊得賦詩'說明詩人在遊玩中有所感悟，得以創作詩歌。'都門且盡醉'中的'都門'指京城之門，'且盡醉'表示盡情享受離別前的歡樂。'此別數年期'預示着與友人分別的時間可能較長。

赏析

江上宣城郡，我船远来到时。说林谢家住宅，山水敬亭祠。纲纪多空闲的日子，观察到能赋诗。都门而且都喝醉了，这是另外几年期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上宣城郡，我船遠來到時。說林謝家住宅，山水敬亭祠。綱紀多空閒的日子，觀察到能賦詩。都門而且都喝醉了，這是另外幾年期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表