送洛阳韩丞东游 送洛陽韓丞東遊
仙鸟何飘飖,绿衣翠为襟。
顾我差池羽,咬咬怀好音。
徘徊洛阳中,游戏清川浔。
神交不在结,欢爱自中心。
驾言忽徂征,云路邈且深。
朝游尚同啄,夕息当异林。
出饯宿东郊,列筵属城阴。
举酒欲为乐,忧怀方沈沈。
仙鳥何飄颻,綠衣翠爲襟。
顧我差池羽,咬咬懷好音。
徘徊洛陽中,遊戲清川潯。
神交不在結,歡愛自中心。
駕言忽徂徵,雲路邈且深。
朝遊尚同啄,夕息當異林。
出餞宿東郊,列筵屬城陰。
舉酒欲爲樂,憂懷方沈沈。
分享
译文
仙鸟什么飘飘摇摇,绿衣翡翠为衣襟。我参差羽,咬咬怀好音乐。徘徊在洛阳中,游戏清水川得。神交不在结,都喜欢从中心。驾车忽然出征,邢云路遥远且深。朝游还同啄,晚上休息当不同林。出来为住在东郊,酒宴属城的北面。举酒想为乐,忧思正在沉沉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙鳥什麼飄飄搖搖,綠衣翡翠爲衣襟。我參差羽,咬咬懷好音樂。徘徊在洛陽中,遊戲清水川得。神交不在結,都喜歡從中心。駕車忽然出征,邢雲路遙遠且深。朝遊還同啄,晚上休息當不同林。出來爲住在東郊,酒宴屬城的北面。舉酒想爲樂,憂思正在沉沉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
仙鸟:指高飞的鸟。绿衣:指穿着绿色衣服的人,这里指韩丞。差池羽:形容鸟飞翔的姿态。咬咬:指鸟叫声。神交:指心灵相通。欢爱:指欢乐和喜爱。驾言:指出发。徂征:指远行。云路:指通往天界的路,这里比喻遥远的地方。啄:鸟啄食。出饯:设宴送别。列筵:排列酒席。城阴:城郊的阴暗处。举酒:拿起酒杯。忧怀:忧愁的心情。沈沈:深沉的样子。仙鳥:指高飛的鳥。綠衣:指穿着綠色衣服的人,這裏指韓丞。差池羽:形容鳥飛翔的姿態。咬咬:指鳥叫聲。神交:指心靈相通。歡愛:指歡樂和喜愛。駕言:指出發。徂徵:指遠行。雲路:指通往天界的路,這裏比喻遙遠的地方。啄:鳥啄食。出餞:設宴送別。列筵:排列酒席。城陰:城郊的陰暗處。舉酒:拿起酒杯。憂懷:憂愁的心情。沈沈:深沉的樣子。
赏析
仙鸟什么飘飘摇摇,绿衣翡翠为衣襟。我参差羽,咬咬怀好音乐。徘徊在洛阳中,游戏清水川得。神交不在结,都喜欢从中心。驾车忽然出征,邢云路遥远且深。朝游还同啄,晚上休息当不同林。出来为住在东郊,酒宴属城的北面。举酒想为乐,忧思正在沉沉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙鳥什麼飄飄搖搖,綠衣翡翠爲衣襟。我參差羽,咬咬懷好音樂。徘徊在洛陽中,遊戲清水川得。神交不在結,都喜歡從中心。駕車忽然出征,邢雲路遙遠且深。朝遊還同啄,晚上休息當不同林。出來爲住在東郊,酒宴屬城的北面。舉酒想爲樂,憂思正在沉沉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考