送冯著受李广州署为录事 送馮著受李廣州署爲錄事
郁郁杨柳枝,萧萧征马悲。
送君灞陵岸,纠郡南海湄。
名在翰墨场,群公正追随。
如何从此去,千里万里期。
大海吞东南,横岭隔地维。
建邦临日域,温燠御四时。
百国共臻奏,珍奇献京师。
富豪虞兴戎,绳墨不易持。
州伯荷天宠,还当翊丹墀。
子为门下生,终始岂见遗。
所愿酌贪泉,心不为磷缁。
上将玩国士,下以报渴饥。
鬱郁楊柳枝,蕭蕭征馬悲。
送君灞陵岸,糾郡南海湄。
名在翰墨場,羣公正追隨。
如何從此去,千里萬里期。
大海吞東南,橫嶺隔地維。
建邦臨日域,溫燠御四時。
百國共臻奏,珍奇獻京師。
富豪虞興戎,繩墨不易持。
州伯荷天寵,還當翊丹墀。
子爲門下生,終始豈見遺。
所願酌貪泉,心不爲磷緇。
上將玩國士,下以報渴飢。
分享
译文
郁闷杨柳枝,萧萧征马悲。送你迩堕岸,纠郡南海岸边。名在翰墨场,大家正追随着。如何从这里走,千里万里期。大海吞东南,横岭隔地维。建邦当日域,温热到四季。各国共同达到奏,珍奇献京师。富豪虞战争,绳墨不易持。州伯蒙上天宠爱,还应当辅佐丹墀。子为门下生,始终是被遗忘。所愿喝了贪泉,心不为磷黑。上将玩国人,下面以回报渴挨饿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鬱悶楊柳枝,蕭蕭征馬悲。送你邇墮岸,糾郡南海岸邊。名在翰墨場,大家正追隨着。如何從這裏走,千里萬里期。大海吞東南,橫嶺隔地維。建邦當日域,溫熱到四季。各國共同達到奏,珍奇獻京師。富豪虞戰爭,繩墨不易持。州伯蒙上天寵愛,還應當輔佐丹墀。子爲門下生,始終是被遺忘。所願喝了貪泉,心不爲磷黑。上將玩國人,下面以回報渴捱餓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人韦应物所作,送别好友冯著赴任李广州署录事。诗中描绘了离别时的悲伤景象,表达了对冯著前程的祝福和对国家繁荣的期盼。诗中‘翰墨场’指文人墨客聚集之地,‘纠郡’指冯著赴任之地,‘温燠’指温和的气候,‘绳墨’比喻法度,‘荷天宠’指受到皇帝的宠爱,‘翊丹墀’指辅助皇帝,‘门下生’指门生,‘贪泉’指贪泉,传说饮此泉会使人贪欲膨胀,‘国士’指国家的人才,‘渴饥’指渴望得到任用。此詩爲唐代詩人韋應物所作,送別好友馮著赴任李廣州署錄事。詩中描繪了離別時的悲傷景象,表達了對馮著前程的祝福和對國家繁榮的期盼。詩中‘翰墨場’指文人墨客聚集之地,‘糾郡’指馮著赴任之地,‘溫燠’指溫和的氣候,‘繩墨’比喻法度,‘荷天寵’指受到皇帝的寵愛,‘翊丹墀’指輔助皇帝,‘門下生’指門生,‘貪泉’指貪泉,傳說飲此泉會使人貪慾膨脹,‘國士’指國家的人才,‘渴飢’指渴望得到任用。
赏析
郁闷杨柳枝,萧萧征马悲。送你迩堕岸,纠郡南海岸边。名在翰墨场,大家正追随着。如何从这里走,千里万里期。大海吞东南,横岭隔地维。建邦当日域,温热到四季。各国共同达到奏,珍奇献京师。富豪虞战争,绳墨不易持。州伯蒙上天宠爱,还应当辅佐丹墀。子为门下生,始终是被遗忘。所愿喝了贪泉,心不为磷黑。上将玩国人,下面以回报渴挨饿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鬱悶楊柳枝,蕭蕭征馬悲。送你邇墮岸,糾郡南海岸邊。名在翰墨場,大家正追隨着。如何從這裏走,千里萬里期。大海吞東南,橫嶺隔地維。建邦當日域,溫熱到四季。各國共同達到奏,珍奇獻京師。富豪虞戰爭,繩墨不易持。州伯蒙上天寵愛,還應當輔佐丹墀。子爲門下生,始終是被遺忘。所願喝了貪泉,心不爲磷黑。上將玩國人,下面以回報渴捱餓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考