始至郡 始至郡
湓城古雄郡，横江千里驰。
高树上迢递，峻堞绕欹危。
井邑烟火晚，郊原草树滋。
洪流荡北阯，崇岭郁南圻。
斯民本乐生，逃逝竟何为。
旱岁属荒歉，旧逋积如坻。
到郡方逾月，终朝理乱丝。
宾朋未及宴，简牍已云疲。
昔贤播高风，得守愧无施。
岂待干戈戢，且愿抚惸嫠。
湓城古雄郡，橫江千里馳。
高樹上迢遞，峻堞繞欹危。
井邑煙火晚，郊原草樹滋。
洪流蕩北阯，崇嶺鬱南圻。
斯民本樂生，逃逝竟何爲。
旱歲屬荒歉，舊逋積如坻。
到郡方逾月，終朝理亂絲。
賓朋未及宴，簡牘已雲疲。
昔賢播高風，得守愧無施。
豈待干戈戢，且願撫惸嫠。
分享
译文
湓城古雄郡，横江千里奔驰。高树上迢递，高大城墙绕倾斜危险。井邑烟火晚，郊原草木生长。洪流激荡北阯，崇岭郁南圻。百姓本来快乐的生活，逃逝竟然做什么。大旱之年属荒歉，旧欠积累如纸。到任才一个月，整天条理乱丝。和朋友还没有到宴会，纸张已经说疲惫。从前贤播高风，能守羞愧没有使用。怎么对待战事止息，并且愿意抚惸嫠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湓城古雄郡，橫江千里奔馳。高樹上迢遞，高大城牆繞傾斜危險。井邑煙火晚，郊原草木生長。洪流激盪北阯，崇嶺鬱南圻。百姓本來快樂的生活，逃逝竟然做什麼。大旱之年屬荒歉，舊欠積累如紙。到任才一個月，整天條理亂絲。和朋友還沒有到宴會，紙張已經說疲憊。從前賢播高風，能守羞愧沒有使用。怎麼對待戰事止息，並且願意撫惸嫠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人韦应物到达湓城（今江西九江）后的所见所感。诗中‘湓城古雄郡’点明地点，‘横江千里驰’形容江水奔腾，‘高树上迢递’、‘峻堞绕欹危’描绘城池的高峻，‘井邑烟火晚’、‘郊原草树滋’表现了乡村的宁静与生机。‘洪流荡北阯’、‘崇岭郁南圻’描绘了自然的壮阔。‘斯民本乐生’表达了诗人对百姓生活的关注，‘旱岁属荒歉’反映了当地的灾情。‘到郡方逾月’、‘终朝理乱丝’写诗人到任后的勤勉，‘宾朋未及宴’、‘简牍已云疲’表现了政务的繁重。‘昔贤播高风’、‘得守愧无施’、‘岂待干戈戢，且愿抚惸嫠’体现了诗人对先贤的敬仰和自己的责任感。本詩描繪了詩人韋應物到達湓城（今江西九江）後的所見所感。詩中‘湓城古雄郡’點明地點，‘橫江千里馳’形容江水奔騰，‘高樹上迢遞’、‘峻堞繞欹危’描繪城池的高峻，‘井邑煙火晚’、‘郊原草樹滋’表現了鄉村的寧靜與生機。‘洪流蕩北阯’、‘崇嶺鬱南圻’描繪了自然的壯闊。‘斯民本樂生’表達了詩人對百姓生活的關注，‘旱歲屬荒歉’反映了當地的災情。‘到郡方逾月’、‘終朝理亂絲’寫詩人到任後的勤勉，‘賓朋未及宴’、‘簡牘已雲疲’表現了政務的繁重。‘昔賢播高風’、‘得守愧無施’、‘豈待干戈戢，且願撫惸嫠’體現了詩人對先賢的敬仰和自己的責任感。
赏析
湓城古雄郡，横江千里奔驰。高树上迢递，高大城墙绕倾斜危险。井邑烟火晚，郊原草木生长。洪流激荡北阯，崇岭郁南圻。百姓本来快乐的生活，逃逝竟然做什么。大旱之年属荒歉，旧欠积累如纸。到任才一个月，整天条理乱丝。和朋友还没有到宴会，纸张已经说疲惫。从前贤播高风，能守羞愧没有使用。怎么对待战事止息，并且愿意抚惸嫠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湓城古雄郡，橫江千里奔馳。高樹上迢遞，高大城牆繞傾斜危險。井邑煙火晚，郊原草木生長。洪流激盪北阯，崇嶺鬱南圻。百姓本來快樂的生活，逃逝竟然做什麼。大旱之年屬荒歉，舊欠積累如紙。到任才一個月，整天條理亂絲。和朋友還沒有到宴會，紙張已經說疲憊。從前賢播高風，能守羞愧沒有使用。怎麼對待戰事止息，並且願意撫惸嫠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考