上方僧上方僧

shàng fāng sēng

wéi yīng wù · táng

见jiàn月yuè出chū东dōng山shān，上shàng方fāng高gāo处chù禅chán。

空kōng林lín无wú宿sù火huǒ，独dú夜yè汲jí寒hán泉quán。

不bù下xià蓝lán溪xī寺sì，今jīn年nián三sān十shí年nián。

见月出东山，上方高处禅。

空林无宿火，独夜汲寒泉。

不下蓝溪寺，今年三十年。

見月出東山，上方高處禪。

空林無宿火，獨夜汲寒泉。

不下藍溪寺，今年三十年。

译文

看见月亮从东山，上方高处禅。空林没有余火，只是夜里汲水寒泉。不下蓝溪寺，今年三十年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考看見月亮從東山，上方高處禪。空林沒有餘火，只是夜裏汲水寒泉。不下藍溪寺，今年三十年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

上方：指寺庙的高处。禅：指静坐修行。空林：指空旷的树林。宿火：指夜晚的火光。蓝溪寺：指地名，诗中提到的寺庙。三十年：指诗人在蓝溪寺修行的时间。上方：指寺廟的高處。禪：指靜坐修行。空林：指空曠的樹林。宿火：指夜晚的火光。藍溪寺：指地名，詩中提到的寺廟。三十年：指詩人在藍溪寺修行的時間。