上东门会送李幼举南游徐方 上東門會送李幼舉南遊徐方

shàng dōng mén huì sòng lǐ yòu jǔ nán yóu xú fāng

韦应物 唐 韋應物 唐

wéi yīng wù · táng

标签： 诗词詩詞

离lí弦xián既jì罢bà弹dàn，樽zūn酒jiǔ亦yì已yǐ阑lán。

听tīng我wǒ歌gē一yī曲qū，南nán徐xú在zài云yún端duān。

云yún端duān虽suī云yún邈miǎo，行xíng路lù本běn非fēi难nán。

诸zhū侯hóu皆jiē爱ài才cái，公gōng子zi远yuǎn结jié欢huān。

济jì济jì都dōu门mén宴yàn，将jiāng去qù复fù盘pán桓huán。

令lìng姿zī何hé昂áng昂áng，良liáng马mǎ远yuǎn游yóu冠guān。

意yì气qì且qiě为wèi别bié，由yóu来lái非fēi所suǒ叹tàn。

离弦既罢弹，樽酒亦已阑。

听我歌一曲，南徐在云端。

云端虽云邈，行路本非难。

诸侯皆爱才，公子远结欢。

济济都门宴，将去复盘桓。

令姿何昂昂，良马远游冠。

意气且为别，由来非所叹。

離弦既罷彈，樽酒亦已闌。

聽我歌一曲，南徐在雲端。

雲端雖雲邈，行路本非難。

諸侯皆愛才，公子遠結歡。

濟濟都門宴，將去覆盤桓。

令姿何昂昂，良馬遠遊冠。

意氣且爲別，由來非所嘆。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

离弦已停止弹，酒也已结束。听我唱一曲，南徐在云端。云端虽说邀，路上根本不难。诸侯都爱惜人才，公子远结交。济济都门宴请，要去再逗留。令身材什么气宇轩昂，好马速游冠。神情而且为别，从来不是所叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離弦已停止彈，酒也已結束。聽我唱一曲，南徐在雲端。雲端雖說邀，路上根本不難。諸侯都愛惜人才，公子遠結交。濟濟都門宴請，要去再逗留。令身材什麼氣宇軒昂，好馬速遊冠。神情而且爲別，從來不是所嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

离弦：比喻离别。樽酒：酒杯。阑：尽。南徐：指南方的徐方。邈：远。诸侯：各地方的诸侯。公子：贵族子弟。济济：众多。令姿：美好的姿态。昂昂：气概豪迈。意气：情意。由来：从来。離弦：比喻離別。樽酒：酒杯。闌：盡。南徐：指南方的徐方。邈：遠。諸侯：各地方的諸侯。公子：貴族子弟。濟濟：衆多。令姿：美好的姿態。昂昂：氣概豪邁。意氣：情意。由來：從來。

赏析

离弦已停止弹，酒也已结束。听我唱一曲，南徐在云端。云端虽说邀，路上根本不难。诸侯都爱惜人才，公子远结交。济济都门宴请，要去再逗留。令身材什么气宇轩昂，好马速游冠。神情而且为别，从来不是所叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離弦已停止彈，酒也已結束。聽我唱一曲，南徐在雲端。雲端雖說邀，路上根本不難。諸侯都愛惜人才，公子遠結交。濟濟都門宴請，要去再逗留。令身材什麼氣宇軒昂，好馬速遊冠。神情而且爲別，從來不是所嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表