善福精舍答韩司录清都观会宴见忆 善福精舍答韓司錄清都觀會宴見憶
弱志厌众纷，抱素寄精庐。
皦皦仰时彦，闷闷独为愚。
之子亦辞秩，高踪罢驰驱。
忽因西飞禽，赠我以琼琚。
始表仙都集，复言欢乐殊。
人生各有因，契阔不获俱。
一来田野中，日与人事疏。
水木澄秋景，逍遥清赏馀。
枉驾怀前诺，引领岂斯须。
无为便高翔，邈矣不可迂。
弱志厭衆紛，抱素寄精廬。
皦皦仰時彥，悶悶獨爲愚。
之子亦辭秩，高蹤罷馳驅。
忽因西飛禽，贈我以瓊琚。
始表仙都集，復言歡樂殊。
人生各有因，契闊不獲俱。
一來田野中，日與人事疏。
水木澄秋景，逍遙清賞餘。
枉駕懷前諾，引領豈斯須。
無爲便高翔，邈矣不可迂。
分享
译文
弱志让众人纷纷，他一直把精庐。洁净抬头时彦，只有当我闷闷不乐。的儿子也推辞俸禄，高踪停止奔驰。忽然就西飞禽，赠我以琼琚。始表仙都集，再说欢乐不同。人生各有原因，离合不到一起。一来到田野里，天与人事关系。水木澄秋景，逍遥清赏多。屈尊怀前好，引领这这需要。无为就高高飞翔，远了不可迂回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考弱志讓衆人紛紛，他一直把精廬。潔淨抬頭時彥，只有當我悶悶不樂。的兒子也推辭俸祿，高蹤停止奔馳。忽然就西飛禽，贈我以瓊琚。始表仙都集，再說歡樂不同。人生各有原因，離合不到一起。一來到田野裏，天與人事關係。水木澄秋景，逍遙清賞多。屈尊懷前好，引領這這需要。無爲就高高飛翔，遠了不可迂迴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗表达了诗人韦应物对远离尘嚣、追求精神寄托生活的向往。诗中‘弱志厌众纷’表明诗人厌倦了世俗的纷扰，‘抱素寄精庐’则表现了他寄情于简朴的居所。‘之子亦辞秩，高踪罢驰驱’写出了诗人与韩司录共同的志趣，都选择了远离官场的生活。‘忽因西飞禽，赠我以琼琚’描绘了一幅和谐的画面，寓意着友谊的珍贵。‘人生各有因，契阔不获俱’反映了人生境遇的不同，彼此难以同行。‘水木澄秋景，逍遥清赏馀’描绘了诗人理想中的田园生活。‘枉驾怀前诺，引领岂斯须’表达了诗人对友人的感激之情。‘无为便高翔，邈矣不可迂’则抒发了诗人追求自由、超脱世俗的愿望。本詩表達了詩人韋應物對遠離塵囂、追求精神寄託生活的嚮往。詩中‘弱志厭衆紛’表明詩人厭倦了世俗的紛擾，‘抱素寄精廬’則表現了他寄情於簡樸的居所。‘之子亦辭秩，高蹤罷馳驅’寫出了詩人與韓司錄共同的志趣，都選擇了遠離官場的生活。‘忽因西飛禽，贈我以瓊琚’描繪了一幅和諧的畫面，寓意着友誼的珍貴。‘人生各有因，契闊不獲俱’反映了人生境遇的不同，彼此難以同行。‘水木澄秋景，逍遙清賞餘’描繪了詩人理想中的田園生活。‘枉駕懷前諾，引領豈斯須’表達了詩人對友人的感激之情。‘無爲便高翔，邈矣不可迂’則抒發了詩人追求自由、超脫世俗的願望。
赏析
弱志让众人纷纷，他一直把精庐。洁净抬头时彦，只有当我闷闷不乐。的儿子也推辞俸禄，高踪停止奔驰。忽然就西飞禽，赠我以琼琚。始表仙都集，再说欢乐不同。人生各有原因，离合不到一起。一来到田野里，天与人事关系。水木澄秋景，逍遥清赏多。屈尊怀前好，引领这这需要。无为就高高飞翔，远了不可迂回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考弱志讓衆人紛紛，他一直把精廬。潔淨抬頭時彥，只有當我悶悶不樂。的兒子也推辭俸祿，高蹤停止奔馳。忽然就西飛禽，贈我以瓊琚。始表仙都集，再說歡樂不同。人生各有原因，離合不到一起。一來到田野裏，天與人事關係。水木澄秋景，逍遙清賞多。屈尊懷前好，引領這這需要。無爲就高高飛翔，遠了不可迂迴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考