秋夜二首 其一 秋夜二首 其一

qiū yè èr shǒu qí yī

韦应物 韋應物

wéi yīng wù · táng

标签: 诗词詩詞

tíngshùzhuǎnxiāoxiāoyīnchónghái

xiànggāozhāimiánwénhán

wēifēngshídòngyǒucándēngshàngliú

chóuchàngpíngshēng怀huáipiānláiwěijīn

庭树转萧萧,阴虫还戚戚。

独向高斋眠,夜闻寒雨滴。

微风时动牖,残灯尚留壁。

惆怅平生怀,偏来委今夕。

庭樹轉蕭蕭,陰蟲還慼慼。

獨向高齋眠,夜聞寒雨滴。

微風時動牖,殘燈尚留壁。

惆悵平生懷,偏來委今夕。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

庭院里的树木萧瑟作响,阴暗处的虫子发出凄凉的叫声。我独自走向高斋休息,夜晚听到寒雨滴落。微风吹动窗户,残灯的微光还留在墙上。我心中惆怅,满怀的思绪特别在今晚涌上心头。庭院裏的樹木蕭瑟作響,陰暗處的蟲子發出淒涼的叫聲。我獨自走向高齋休息,夜晚聽到寒雨滴落。微風吹動窗戶,殘燈的微光還留在牆上。我心中惆悵,滿懷的思緒特別在今晚湧上心頭。

注释

萧萧:形容树木叶子凋零的声音。阴虫:阴暗处的虫子。高斋:指高敞的书斋。牖:窗户。留壁:指灯光映照在墙上。惆怅:伤感、失意。蕭蕭:形容樹木葉子凋零的聲音。陰蟲:陰暗處的蟲子。高齋:指高敞的書齋。牖:窗戶。留壁:指燈光映照在牆上。惆悵:傷感、失意。

赏析

这首诗通过秋夜萧瑟的景象,表达了诗人内心的孤独与忧伤。诗人以细腻的笔触描绘了夜雨、微风、残灯等细节,营造出一种凄凉的氛围,抒发了对人生无常的感慨。這首詩通過秋夜蕭瑟的景象,表達了詩人內心的孤獨與憂傷。詩人以細膩的筆觸描繪了夜雨、微風、殘燈等細節,營造出一種淒涼的氛圍,抒發了對人生無常的感慨。

← 返回诗文列表