秋夜 秋夜

qiū yè

韦应物 韋應物

wéi yīng wù · táng

标签: 诗词詩詞

ànchuāngliángdòngqiūtiānqǐndān

yōurénbànmíngyuèzàilínduān

qīngjǐngměipíngshēnghuān

fāngchuànggènghán

暗窗凉叶动,秋天寝席单。

忧人半夜起,明月在林端。

一与清景遇,每忆平生欢。

如何方恻怆,披衣露更寒。

暗窗涼葉動,秋天寢席單。

憂人半夜起,明月在林端。

一與清景遇,每憶平生歡。

如何方惻愴,披衣露更寒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

暗窗凉叶动,秋季天卧床不起单。担心有人半夜起来,明亮的月光在树林的顶端。一与清景遇,每当回忆起一生欢乐。如何方悲怆,披上衣服露出更寒冷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暗窗涼葉動,秋季天臥牀不起單。擔心有人半夜起來,明亮的月光在樹林的頂端。一與清景遇,每當回憶起一生歡樂。如何方悲愴,披上衣服露出更寒冷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗以秋夜为背景,描写了诗人因秋凉而起身,观赏明月的情景,抒发了对往昔欢乐时光的怀念之情。‘暗窗凉叶动’写秋夜之凉,‘忧人半夜起’写诗人因忧愁而半夜醒来,‘明月在林端’描绘了月光下的宁静景象。‘一与清景遇’与‘每忆平生欢’形成对比,表达了诗人对过去的怀念。‘如何方恻怆’和‘披衣露更寒’则写出了诗人内心的凄凉和对现实的不满。此詩以秋夜爲背景,描寫了詩人因秋涼而起身,觀賞明月的情景,抒發了對往昔歡樂時光的懷念之情。‘暗窗涼葉動’寫秋夜之涼,‘憂人半夜起’寫詩人因憂愁而半夜醒來,‘明月在林端’描繪了月光下的寧靜景象。‘一與清景遇’與‘每憶平生歡’形成對比,表達了詩人對過去的懷念。‘如何方惻愴’和‘披衣露更寒’則寫出了詩人內心的淒涼和對現實的不滿。

赏析

暗窗凉叶动,秋季天卧床不起单。担心有人半夜起来,明亮的月光在树林的顶端。一与清景遇,每当回忆起一生欢乐。如何方悲怆,披上衣服露出更寒冷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暗窗涼葉動,秋季天臥牀不起單。擔心有人半夜起來,明亮的月光在樹林的頂端。一與清景遇,每當回憶起一生歡樂。如何方悲愴,披上衣服露出更寒冷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表