秋集罢还途中作,谨献寿春公、黎公 秋集罷還途中作,謹獻壽春公、黎公
束带自衡门,奉命宰王畿。
君侯枉高鉴,举善掩瑕疵。
斯民本已安,工拙两无施。
何以酬明德,岁晏不磷缁。
时节乃来集,欣怀方载驰。
平明大府开,一得拜光辉。
温如春风至,肃若严霜威。
群属所载瞻,而忘倦与饥。
公堂燕华筵,礼罢复言辞。
将从平门道,憩车沣水湄。
山川降嘉岁,草木蒙润滋。
孰云还本邑,怀恋独迟迟。
束帶自衡門,奉命宰王畿。
君侯枉高鑑,舉善掩瑕疵。
斯民本已安,工拙兩無施。
何以酬明德,歲晏不磷緇。
時節乃來集,欣懷方載馳。
平明大府開,一得拜光輝。
溫如春風至,肅若嚴霜威。
羣屬所載瞻,而忘倦與飢。
公堂燕華筵,禮罷復言辭。
將從平門道,憩車灃水湄。
山川降嘉歲,草木蒙潤滋。
孰雲還本邑,懷戀獨遲遲。
分享
译文
腰带自衡门,奉命宰王畿。您冤枉高鉴,举善行掩盖瑕疵。人民本已安,两个没有施工拙。如何酬明德,一晚不薄黑色。时节才来集,欣怀方奔波。黎明大府开,一个能为光辉。温暖如春风到,肃如寒霜威。群属所瞻望,而忘记了疲倦和饥饿。公堂燕华筵,婚礼停止重新说话。将从平门道,休息车洋水湄。山川投降嘉年,草木蒙润滋。谁说回本城,怀着却迟迟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考腰帶自衡門,奉命宰王畿。您冤枉高鑑,舉善行掩蓋瑕疵。人民本已安,兩個沒有施工拙。如何酬明德,一晚不薄黑色。時節纔來集,欣懷方奔波。黎明大府開,一個能爲光輝。溫暖如春風到,肅如寒霜威。羣屬所瞻望,而忘記了疲倦和飢餓。公堂燕華筵,婚禮停止重新說話。將從平門道,休息車洋水湄。山川投降嘉年,草木蒙潤滋。誰說回本城,懷着卻遲遲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中注释: 1. 王畿:指京城周边地区。 2. 君侯:对尊贵者的尊称。 3. 高鉴:明察秋毫的能力。 4. 瑕疵:缺点或错误。 5. 斯民:指百姓。 6. 工拙:指才能的高低。 7. 岁晏:年底。 8. 磷缁:指磨损或褪色。 9. 欣怀:喜悦的心情。 10. 大府:指官府。 11. 光辉:荣耀或尊敬。 12. 燕华筵:丰盛的宴会。 13. 沣水:地名。 14. 嘉岁:丰收的年份。 15. 本邑:故乡。 16. 怀恋:思念之情。詩中註釋: 1. 王畿:指京城周邊地區。 2. 君侯:對尊貴者的尊稱。 3. 高鑑:明察秋毫的能力。 4. 瑕疵:缺點或錯誤。 5. 斯民:指百姓。 6. 工拙:指才能的高低。 7. 歲晏:年底。 8. 磷緇:指磨損或褪色。 9. 欣懷:喜悅的心情。 10. 大府:指官府。 11. 光輝:榮耀或尊敬。 12. 燕華筵:豐盛的宴會。 13. 灃水:地名。 14. 嘉歲:豐收的年份。 15. 本邑:故鄉。 16. 懷戀:思念之情。
赏析
腰带自衡门,奉命宰王畿。您冤枉高鉴,举善行掩盖瑕疵。人民本已安,两个没有施工拙。如何酬明德,一晚不薄黑色。时节才来集,欣怀方奔波。黎明大府开,一个能为光辉。温暖如春风到,肃如寒霜威。群属所瞻望,而忘记了疲倦和饥饿。公堂燕华筵,婚礼停止重新说话。将从平门道,休息车洋水湄。山川投降嘉年,草木蒙润滋。谁说回本城,怀着却迟迟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考腰帶自衡門,奉命宰王畿。您冤枉高鑑,舉善行掩蓋瑕疵。人民本已安,兩個沒有施工拙。如何酬明德,一晚不薄黑色。時節纔來集,欣懷方奔波。黎明大府開,一個能爲光輝。溫暖如春風到,肅如寒霜威。羣屬所瞻望,而忘記了疲倦和飢餓。公堂燕華筵,婚禮停止重新說話。將從平門道,休息車洋水湄。山川投降嘉年,草木蒙潤滋。誰說回本城,懷着卻遲遲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考