拟古诗十二首 其二 擬古詩十二首 其二
黄鸟何关关，幽兰亦靡靡。
此时深闺妇，日照纱窗里。
娟娟双青娥，微微启玉齿。
自惜桃李年，误身游侠子。
无事久离别，不知今生死。
黃鳥何關關，幽蘭亦靡靡。
此時深閨婦，日照紗窗裏。
娟娟雙青娥，微微啓玉齒。
自惜桃李年，誤身遊俠子。
無事久離別，不知今生死。
分享
译文
黄鸟鸣叫声声，幽兰随风摇曳。这时深闺中的女子，阳光透过纱窗洒落。她的眉毛弯弯如新月，微微露出洁白的玉齿。她惋惜着桃李年华，误入了游侠子的人生。长时间的离别没有音讯，不知她如今生死如何。黃鳥鳴叫聲聲，幽蘭隨風搖曳。這時深閨中的女子，陽光透過紗窗灑落。她的眉毛彎彎如新月，微微露出潔白的玉齒。她惋惜着桃李年華，誤入了遊俠子的人生。長時間的離別沒有音訊，不知她如今生死如何。
注释
关关：鸟鸣声。靡靡：随风摇摆的样子。青娥：代指女子的眉毛。玉齿：洁白的牙齿。桃李年：比喻青春年华。游侠子：指那些行走江湖、崇尚武艺的青年。關關：鳥鳴聲。靡靡：隨風搖擺的樣子。青娥：代指女子的眉毛。玉齒：潔白的牙齒。桃李年：比喻青春年華。遊俠子：指那些行走江湖、崇尚武藝的青年。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位深闺女子对游侠子爱情的怀念和担忧。通过对黄鸟、幽兰等自然景物的描绘，烘托出女子的情感世界。诗中运用了比喻和夸张等修辞手法，使情感表达更加深刻动人。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位深閨女子對遊俠子愛情的懷念和擔憂。通過對黃鳥、幽蘭等自然景物的描繪，烘托出女子的情感世界。詩中運用了比喻和誇張等修辭手法，使情感表達更加深刻動人。