骊山行 驪山行
君不见开元至化垂衣裳，厌坐明堂朝万方。
访道灵山降圣祖，沐浴华池集百祥。
千乘万骑被原野，云霞草木相辉光。
禁仗围山晓霜切，离宫积翠夜漏长。
玉阶寂历朝无事，碧树萎蕤寒更芳。
三清小鸟传仙语，九华真人奉琼浆。
下元昧爽漏恒秩，登山朝礼玄元室。
翠华稍隐天半云，丹阁光明海中日。
羽旗旄节憩瑶台，清丝妙管从空来。
万井九衢皆仰望，彩云白鹤方徘徊。
凭高览古嗟寰宇，造化茫茫思悠哉。
秦川八水长缭绕，汉氏五陵空崔嵬。
乃言圣祖奉丹经，以年为日亿万龄。
苍生咸寿阴阳泰，高谢前王出尘外。
英豪共理天下晏，戎夷詟伏兵无战。
时丰赋敛未告劳，海阔珍奇亦来献。
干戈一起文武乖，欢娱已极人事变。
圣皇弓剑坠幽泉，古木苍山闭宫殿。
缵承鸿业圣明君，威震六合驱妖氛。
太平游幸今可待，汤泉岚岭还氛氲。
君不見開元至化垂衣裳，厭坐明堂朝萬方。
訪道靈山降聖祖，沐浴華池集百祥。
千乘萬騎被原野，雲霞草木相輝光。
禁仗圍山曉霜切，離宮積翠夜漏長。
玉階寂歷朝無事，碧樹萎蕤寒更芳。
三清小鳥傳仙語，九華真人奉瓊漿。
下元昧爽漏恆秩，登山朝禮玄元室。
翠華稍隱天半雲，丹閣光明海中日。
羽旗旄節憩瑤臺，清絲妙管從空來。
萬井九衢皆仰望，彩雲白鶴方徘徊。
憑高覽古嗟寰宇，造化茫茫思悠哉。
秦川八水長繚繞，漢氏五陵空崔嵬。
乃言聖祖奉丹經，以年爲日億萬齡。
蒼生鹹壽陰陽泰，高謝前王出塵外。
英豪共理天下晏，戎夷讋伏兵無戰。
時豐賦斂未告勞，海闊珍奇亦來獻。
干戈一起文武乖，歡娛已極人事變。
聖皇弓劍墜幽泉，古木蒼山閉宮殿。
纘承鴻業聖明君，威震六合驅妖氛。
太平遊幸今可待，湯泉嵐嶺還氛氳。
分享
译文
君不见开元到化垂衣裳，满足坐明堂朝见万方。访道灵山下圣祖，沐浴华池集百祥。千乘万骑被原野，云霞草木相辉光。禁止武器包围山知道霜切，离宫积翠晚上长。玉阶寂历朝无事，碧树枯萎蓑寒更美好。三清小鸟传仙话，九华山真人奉琼浆。下元黎明漏恒秩，登上山朝礼玄元室。翠华稍隐天空云，丹阁光明海中日。羽毛旗旄节休息瑶台，清丝妙管从空中来。万井九街都仰望，彩云白鹤正徘徊。凭高览古代叹息天下，天地茫茫思悠悠吗。秦川八水长缭绕，汉氏五陵空崔嵬。就说圣祖接受丹经，以年为天亿万年。苍生都长寿阴阳泰，高谢前王出尘外。英豪共同治理天下安宁，戎夷恐惧埋伏军队没有战斗。时丰赋税没有疲劳，海宽珍奇也来献。战争一爆发文武违背，欢乐顶点人事变化。圣皇弓剑坠落幽泉，古树苍山关闭宫殿。承继大业圣明的君王，声威震动天下驱妖气氛。太平游到现在可待，汤泉岚岭回盛美。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見開元到化垂衣裳，滿足坐明堂朝見萬方。訪道靈山下聖祖，沐浴華池集百祥。千乘萬騎被原野，雲霞草木相輝光。禁止武器包圍山知道霜切，離宮積翠晚上長。玉階寂歷朝無事，碧樹枯萎蓑寒更美好。三清小鳥傳仙話，九華山真人奉瓊漿。下元黎明漏恆秩，登上山朝禮玄元室。翠華稍隱天空雲，丹閣光明海中日。羽毛旗旄節休息瑤臺，清絲妙管從空中來。萬井九街都仰望，彩雲白鶴正徘徊。憑高覽古代嘆息天下，天地茫茫思悠悠嗎。秦川八水長繚繞，漢氏五陵空崔嵬。就說聖祖接受丹經，以年爲天億萬年。蒼生都長壽陰陽泰，高謝前王出塵外。英豪共同治理天下安寧，戎夷恐懼埋伏軍隊沒有戰鬥。時豐賦稅沒有疲勞，海寬珍奇也來獻。戰爭一爆發文武違背，歡樂頂點人事變化。聖皇弓劍墜落幽泉，古樹蒼山關閉宮殿。承繼大業聖明的君王，聲威震動天下驅妖氣氛。太平游到現在可待，湯泉嵐嶺回盛美。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《骊山行》是唐代诗人韦应物所作，描绘了唐玄宗在骊山游玩时的盛况，以及朝代兴衰的感慨。诗中‘开元至化’指的是唐玄宗的开元、至化年间，‘访道灵山’指的是唐玄宗到骊山拜谒道教圣地，‘千乘万骑’形容随行的人数众多，‘三清’指道教的三位最高神祇，‘九华真人’指道教的高人，‘下元’是道教的一个节日，‘翠华’是皇帝的车队，‘丹阁’指道士居住的地方，‘干戈’指战争，‘缵承鸿业’指继承先祖的伟大事业，‘威震六合’指皇帝的威望遍布天下，‘汤泉岚岭’指骊山的温泉和山岭。《驪山行》是唐代詩人韋應物所作，描繪了唐玄宗在驪山遊玩時的盛況，以及朝代興衰的感慨。詩中‘開元至化’指的是唐玄宗的開元、至化年間，‘訪道靈山’指的是唐玄宗到驪山拜謁道教聖地，‘千乘萬騎’形容隨行的人數衆多，‘三清’指道教的三位最高神祇，‘九華真人’指道教的高人，‘下元’是道教的一個節日，‘翠華’是皇帝的車隊，‘丹閣’指道士居住的地方，‘干戈’指戰爭，‘纘承鴻業’指繼承先祖的偉大事業，‘威震六合’指皇帝的威望遍佈天下，‘湯泉嵐嶺’指驪山的溫泉和山嶺。
赏析
君不见开元到化垂衣裳，满足坐明堂朝见万方。访道灵山下圣祖，沐浴华池集百祥。千乘万骑被原野，云霞草木相辉光。禁止武器包围山知道霜切，离宫积翠晚上长。玉阶寂历朝无事，碧树枯萎蓑寒更美好。三清小鸟传仙话，九华山真人奉琼浆。下元黎明漏恒秩，登上山朝礼玄元室。翠华稍隐天空云，丹阁光明海中日。羽毛旗旄节休息瑶台，清丝妙管从空中来。万井九街都仰望，彩云白鹤正徘徊。凭高览古代叹息天下，天地茫茫思悠悠吗。秦川八水长缭绕，汉氏五陵空崔嵬。就说圣祖接受丹经，以年为天亿万年。苍生都长寿阴阳泰，高谢前王出尘外。英豪共同治理天下安宁，戎夷恐惧埋伏军队没有战斗。时丰赋税没有疲劳，海宽珍奇也来献。战争一爆发文武违背，欢乐顶点人事变化。圣皇弓剑坠落幽泉，古树苍山关闭宫殿。承继大业圣明的君王，声威震动天下驱妖气氛。太平游到现在可待，汤泉岚岭回盛美。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見開元到化垂衣裳，滿足坐明堂朝見萬方。訪道靈山下聖祖，沐浴華池集百祥。千乘萬騎被原野，雲霞草木相輝光。禁止武器包圍山知道霜切，離宮積翠晚上長。玉階寂歷朝無事，碧樹枯萎蓑寒更美好。三清小鳥傳仙話，九華山真人奉瓊漿。下元黎明漏恆秩，登上山朝禮玄元室。翠華稍隱天空雲，丹閣光明海中日。羽毛旗旄節休息瑤臺，清絲妙管從空中來。萬井九街都仰望，彩雲白鶴正徘徊。憑高覽古代嘆息天下，天地茫茫思悠悠嗎。秦川八水長繚繞，漢氏五陵空崔嵬。就說聖祖接受丹經，以年爲天億萬年。蒼生都長壽陰陽泰，高謝前王出塵外。英豪共同治理天下安寧，戎夷恐懼埋伏軍隊沒有戰鬥。時豐賦稅沒有疲勞，海寬珍奇也來獻。戰爭一爆發文武違背，歡樂頂點人事變化。聖皇弓劍墜落幽泉，古樹蒼山關閉宮殿。承繼大業聖明的君王，聲威震動天下驅妖氣氛。太平游到現在可待，湯泉嵐嶺回盛美。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考