将往江淮，寄李十九儋 將往江淮，寄李十九儋

jiāng wǎng jiāng huái jì lǐ shí jiǔ dān

韦应物 唐 韋應物 唐

wéi yīng wù · táng

标签： 诗词詩詞

燕yàn燕yàn东dōng向xiàng来lái，文wén鹓yuān亦yì西xī飞fēi。

如rú何hé不bù相xiāng见jiàn，羽yǔ翼yì有yǒu高gāo卑bēi。

徘pái徊huái到dào河hé洛luò，华huá屋wū未wèi及jí窥kuī。

秋qiū风fēng飘piāo我wǒ行xíng，远yuǎn与yǔ淮huái海hǎi期qī。

回huí首shǒu隔gé烟yān雾wù，遥yáo遥yáo两liǎng相xiāng思sī。

阳yáng春chūn自zì当dāng返fǎn，短duǎn翮hé欲yù追zhuī随suí。

燕燕东向来，文鹓亦西飞。

如何不相见，羽翼有高卑。

徘徊到河洛，华屋未及窥。

秋风飘我行，远与淮海期。

回首隔烟雾，遥遥两相思。

阳春自当返，短翮欲追随。

燕燕東向來，文鵷亦西飛。

如何不相見，羽翼有高卑。

徘徊到河洛，華屋未及窺。

秋風飄我行，遠與淮海期。

回首隔煙霧，遙遙兩相思。

陽春自當返，短翮欲追隨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

燕子向东来，文鹤也向西飞。怎么不见，翅膀有高低。徘徊到洛水，华丽的房子还没来得及看。秋季风吹我走，远与淮海期。回头隔着烟雾，遥遥两相思。阳春自然会回来，短翅想追随。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕子向東來，文鶴也向西飛。怎麼不見，翅膀有高低。徘徊到洛水，華麗的房子還沒來得及看。秋季風吹我走，遠與淮海期。回頭隔着煙霧，遙遙兩相思。陽春自然會回來，短翅想追隨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以鸟喻人，表达了诗人对友人李儋的思念之情。'燕燕东向来，文鹓亦西飞'比喻诗人与友人在不同方向，无法相见。'羽翼有高卑'指代社会地位的不同。'徘徊到河洛，华屋未及窥'描绘了诗人对友人的向往。'秋风飘我行，远与淮海期'表示诗人即将远行。'回首隔烟雾，遥遥两相思'抒发了对友人的思念。'阳春自当返，短翮欲追随'表达了诗人希望与友人重逢的愿望。本詩以鳥喻人，表達了詩人對友人李儋的思念之情。'燕燕東向來，文鵷亦西飛'比喻詩人與友人在不同方向，無法相見。'羽翼有高卑'指代社會地位的不同。'徘徊到河洛，華屋未及窺'描繪了詩人對友人的嚮往。'秋風飄我行，遠與淮海期'表示詩人即將遠行。'回首隔煙霧，遙遙兩相思'抒發了對友人的思念。'陽春自當返，短翮欲追隨'表達了詩人希望與友人重逢的願望。

赏析

燕子向东来，文鹤也向西飞。怎么不见，翅膀有高低。徘徊到洛水，华丽的房子还没来得及看。秋季风吹我走，远与淮海期。回头隔着烟雾，遥遥两相思。阳春自然会回来，短翅想追随。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕子向東來，文鶴也向西飛。怎麼不見，翅膀有高低。徘徊到洛水，華麗的房子還沒來得及看。秋季風吹我走，遠與淮海期。回頭隔着煙霧，遙遙兩相思。陽春自然會回來，短翅想追隨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表