将往滁城恋新竹，简崔都水示端 將往滁城戀新竹，簡崔都水示端

jiāng wǎng chú chéng liàn xīn zhú jiǎn cuī dōu shuǐ shì duān

韦应物 唐 韋應物 唐

wéi yīng wù · táng

标签： 诗词詩詞

停tíng车chē欲yù去qù绕rào丛cóng竹zhú，偏piān爱ài新xīn筠yún十shí数shù竿gān。

莫mò遣qiǎn儿ér童tóng触chù琼qióng粉fěn，留liú待dài幽yōu人rén回huí日rì看kàn。

停车欲去绕丛竹，偏爱新筠十数竿。

莫遣儿童触琼粉，留待幽人回日看。

停車欲去繞叢竹，偏愛新筠十數竿。

莫遣兒童觸瓊粉，留待幽人回日看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

停车要去绕着丛丛的竹子，偏爱新箔十几竿。没有派儿童碰到琼粉，留着隐士回日看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考停車要去繞着叢叢的竹子，偏愛新箔十幾竿。沒有派兒童碰到瓊粉，留着隱士回日看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人对滁城新竹的喜爱，以及他希望儿童不要触碰新竹的细腻情感。'绕丛竹'表示诗人停下车来，围绕竹林散步；'新筠'指的是新生的竹子；'琼粉'比喻竹子洁白的笋壳；'幽人'指隐居之人，诗人以幽人自比，表达了对竹子的珍视和等待。此詩描繪了詩人對滁城新竹的喜愛，以及他希望兒童不要觸碰新竹的細膩情感。'繞叢竹'表示詩人停下車來，圍繞竹林散步；'新筠'指的是新生的竹子；'瓊粉'比喻竹子潔白的筍殼；'幽人'指隱居之人，詩人以幽人自比，表達了對竹子的珍視和等待。

赏析

停车要去绕着丛丛的竹子，偏爱新箔十几竿。没有派儿童碰到琼粉，留着隐士回日看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考停車要去繞着叢叢的竹子，偏愛新箔十幾竿。沒有派兒童碰到瓊粉，留着隱士回日看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表