饯雍聿之潞州谒李中丞 餞雍聿之潞州謁李中丞
郁郁雨相遇,出门草青青。
酒酣拔剑舞,慷慨送子行。
驱马涉大河,日暮怀洛京。
前登太行路,志士亦未平。
薄游五府都,高步振英声。
主人才且贤,重士百金轻。
丝竹促飞觞,夜宴达晨星。
娱乐易淹暮,谅在执高情。
鬱郁雨相遇,出門草青青。
酒酣拔劍舞,慷慨送子行。
驅馬涉大河,日暮懷洛京。
前登太行路,志士亦未平。
薄遊五府都,高步振英聲。
主人才且賢,重士百金輕。
絲竹促飛觴,夜宴達晨星。
娛樂易淹暮,諒在執高情。
分享
译文
郁闷雨相遇,出门草青青。酒酣耳热拔剑起舞,慷慨送儿子去。驱马渡黄河,一天傍晚怀洛京。前登太行路,志士也不公平。出游五府都,高步振英声。主人才贤,重人轻百金。丝竹催促举杯,夜晚宴到早晨的星星。娱乐容易停留晚,杨谅在执行高情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鬱悶雨相遇,出門草青青。酒酣耳熱拔劍起舞,慷慨送兒子去。驅馬渡黃河,一天傍晚懷洛京。前登太行路,志士也不公平。出遊五府都,高步振英聲。主人才賢,重人輕百金。絲竹催促舉杯,夜晚宴到早晨的星星。娛樂容易停留晚,楊諒在執行高情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
郁郁:形容草木茂盛的样子。草青青:形容春天草木茂盛。酒酣:酒喝得畅快。慷慨:情绪激昂。子行:指儿子出行。驱马:骑马。大河:指黄河。日暮:傍晚。洛京:指洛阳,古代都城。太行路:太行山的道路。志士:有志之士。未平:不平坦。薄游:短暂游览。五府都:指五个都城。高步:高大的步伐。振英声:声名远扬。主人才且贤:主人既聪明又贤能。重士:重视士人。百金轻:视金钱如轻物。丝竹:指音乐。促飞觞:劝酒。夜宴:夜晚的宴会。达晨星:直到清晨。娱乐易淹暮:娱乐容易让人沉溺于时光。谅在执高情:相信他坚守高尚的情感。鬱郁:形容草木茂盛的樣子。草青青:形容春天草木茂盛。酒酣:酒喝得暢快。慷慨:情緒激昂。子行:指兒子出行。驅馬:騎馬。大河:指黃河。日暮:傍晚。洛京:指洛陽,古代都城。太行路:太行山的道路。志士:有志之士。未平:不平坦。薄遊:短暫遊覽。五府都:指五個都城。高步:高大的步伐。振英聲:聲名遠揚。主人才且賢:主人既聰明又賢能。重士:重視士人。百金輕:視金錢如輕物。絲竹:指音樂。促飛觴:勸酒。夜宴:夜晚的宴會。達晨星:直到清晨。娛樂易淹暮:娛樂容易讓人沉溺於時光。諒在執高情:相信他堅守高尚的情感。
赏析
郁闷雨相遇,出门草青青。酒酣耳热拔剑起舞,慷慨送儿子去。驱马渡黄河,一天傍晚怀洛京。前登太行路,志士也不公平。出游五府都,高步振英声。主人才贤,重人轻百金。丝竹催促举杯,夜晚宴到早晨的星星。娱乐容易停留晚,杨谅在执行高情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鬱悶雨相遇,出門草青青。酒酣耳熱拔劍起舞,慷慨送兒子去。驅馬渡黃河,一天傍晚懷洛京。前登太行路,志士也不公平。出遊五府都,高步振英聲。主人才賢,重人輕百金。絲竹催促舉杯,夜晚宴到早晨的星星。娛樂容易停留晚,楊諒在執行高情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考