寄中书刘舍人 寄中書劉舍人

jì zhōng shū liú shě rén

韦应物 唐 韋應物 唐

wéi yīng wù · táng

标签: 诗词詩詞

云yún霄xiāo路lù竟jìng别bié,中zhōng年nián迹jì暂zàn同tóng。

比bǐ翼yì趋qū丹dān陛bì,连lián骑qí下xià南nán宫gōng。

佳jiā咏yǒng邀yāo清qīng月yuè,幽yōu赏shǎng滞zhì芳fāng丛cóng。

迨dài予yǔ一yī出chū守shǒu,与yǔ子zi限xiàn西xī东dōng。

晨chén露lù方fāng怆chuàng怆chuàng,离lí抱bào更gèng忡chōng忡chōng。

忽hū睹dǔ九jiǔ天tiān诏zhào,秉bǐng纶lún归guī国guó工gōng。

玉yù座zuò浮fú香xiāng气qì,秋qiū禁jìn散sàn凉liáng风fēng。

应yīng向xiàng横héng门mén度dù,环huán珮pèi杳yǎo玲líng珑lóng。

光guāng辉huī恨hèn未wèi瞩zhǔ,归guī思sī坐zuò难nán通tōng。

苍cāng苍cāng松sōng桂guì姿zī,想xiǎng在zài掖yē垣yuán中zhōng。

云霄路竟别,中年迹暂同。

比翼趋丹陛,连骑下南宫。

佳咏邀清月,幽赏滞芳丛。

迨予一出守,与子限西东。

晨露方怆怆,离抱更忡忡。

忽睹九天诏,秉纶归国工。

玉座浮香气,秋禁散凉风。

应向横门度,环珮杳玲珑。

光辉恨未瞩,归思坐难通。

苍苍松桂姿,想在掖垣中。

雲霄路竟別,中年跡暫同。

比翼趨丹陛,連騎下南宮。

佳詠邀清月,幽賞滯芳叢。

迨予一出守,與子限西東。

晨露方愴愴,離抱更忡忡。

忽睹九天詔,秉綸歸國工。

玉座浮香氣,秋禁散涼風。

應向橫門度,環珮杳玲瓏。

光輝恨未矚,歸思坐難通。

蒼蒼松桂姿,想在掖垣中。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

云霄路竟然别,中期业绩暂时同。比翼走台阶,连骑下南宫。佳咏邀清月,幽赏滞留芳丛。到我一出守,与子限西东。晨露正在悲伤难过,离抱着更忧心忡忡。忽然看到九天诏,掌纶回国工作。玉座浮香气,秋季禁止散发凉风。应向横门度,环佩杳玲珑。光辉遗憾没有看到,归思坐很难说得通。苍苍松桂姿态,想在掖垣中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲霄路竟然別,中期業績暫時同。比翼走臺階,連騎下南宮。佳詠邀清月,幽賞滯留芳叢。到我一出守,與子限西東。晨露正在悲傷難過,離抱着更憂心忡忡。忽然看到九天詔,掌綸回國工作。玉座浮香氣,秋季禁止散發涼風。應向橫門度,環佩杳玲瓏。光輝遺憾沒有看到,歸思坐很難說得通。蒼蒼松桂姿態,想在掖垣中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

云霄路竟别:指离别之路如同云霄一般遥远。中年迹暂同:在中年时期,我们的行迹暂时相同。比翼趋丹陛:比喻一同飞向朝廷。连骑下南宫:骑着马一同前往南宫。佳咏邀清月:美好的诗篇邀请明亮的月亮。幽赏滞芳丛:在幽静的地方欣赏花丛。迨予一出守:等到我外出担任地方官。与子限西东:与你相隔东西。晨露方怆怆:清晨的露水显得忧伤。离抱更忡忡:离别的情绪更加沉重。忽睹九天诏:突然看到来自九天的诏书。秉纶归国工:拿着丝带回到国家。玉座浮香气:玉座上飘散着香气。秋禁散凉风:秋天宫禁中散发出凉风。应向横门度:应该经过横门。环珮杳玲珑:环佩的声音遥远而清脆。光辉恨未瞩:遗憾未能目睹光辉。归思坐难通:归思之情难以抒发。苍苍松桂姿:松树和桂树苍翠的形态。想在掖垣中:想象它们在掖垣之中。雲霄路竟別:指離別之路如同雲霄一般遙遠。中年跡暫同:在中年時期,我們的行跡暫時相同。比翼趨丹陛:比喻一同飛向朝廷。連騎下南宮:騎着馬一同前往南宮。佳詠邀清月:美好的詩篇邀請明亮的月亮。幽賞滯芳叢:在幽靜的地方欣賞花叢。迨予一出守:等到我外出擔任地方官。與子限西東:與你相隔東西。晨露方愴愴:清晨的露水顯得憂傷。離抱更忡忡:離別的情緒更加沉重。忽睹九天詔:突然看到來自九天的詔書。秉綸歸國工:拿着絲帶回到國家。玉座浮香氣:玉座上飄散着香氣。秋禁散涼風:秋天宮禁中散發出涼風。應向橫門度:應該經過橫門。環珮杳玲瓏:環佩的聲音遙遠而清脆。光輝恨未矚:遺憾未能目睹光輝。歸思坐難通:歸思之情難以抒發。蒼蒼松桂姿:松樹和桂樹蒼翠的形態。想在掖垣中:想象它們在掖垣之中。

赏析

云霄路竟然别,中期业绩暂时同。比翼走台阶,连骑下南宫。佳咏邀清月,幽赏滞留芳丛。到我一出守,与子限西东。晨露正在悲伤难过,离抱着更忧心忡忡。忽然看到九天诏,掌纶回国工作。玉座浮香气,秋季禁止散发凉风。应向横门度,环佩杳玲珑。光辉遗憾没有看到,归思坐很难说得通。苍苍松桂姿态,想在掖垣中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲霄路竟然別,中期業績暫時同。比翼走臺階,連騎下南宮。佳詠邀清月,幽賞滯留芳叢。到我一出守,與子限西東。晨露正在悲傷難過,離抱着更憂心忡忡。忽然看到九天詔,掌綸回國工作。玉座浮香氣,秋季禁止散發涼風。應向橫門度,環佩杳玲瓏。光輝遺憾沒有看到,歸思坐很難說得通。蒼蒼松桂姿態,想在掖垣中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表