怀素友子西 懷素友子西
广陌并游骑，公堂接华襟。
方欢遽见别，永日独沉吟。
阶暝流暗驶，气疏露已侵。
层城湛深夜，片月生幽林。
往款良未遂，来觌旷无音。
恒当清觞宴，思子玉山岑。
耿耿何以写，密言空委心。
廣陌並遊騎，公堂接華襟。
方歡遽見別，永日獨沉吟。
階暝流暗駛，氣疏露已侵。
層城湛深夜，片月生幽林。
往款良未遂，來覿曠無音。
恆當清觴宴，思子玉山岑。
耿耿何以寫，密言空委心。
分享
译文
广陌都关，公堂上接华衣。正欢突然看见别，整天独自沉思。阶闭流暗疾，气疏露已侵犯。层城湛深夜，一片幽林月生。去款好还没有完成，来规空无音。经常清理杯宴会，想到儿子玉山岑。耿耿怎样写，李密说空信任。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考廣陌都關，公堂上接華衣。正歡突然看見別，整天獨自沉思。階閉流暗疾，氣疏露已侵犯。層城湛深夜，一片幽林月生。去款好還沒有完成，來規空無音。經常清理杯宴會，想到兒子玉山岑。耿耿怎樣寫，李密說空信任。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘广陌’指宽阔的道路，‘公堂’指官府，‘华襟’指华丽的衣襟，‘遽’意为突然，‘永日’指漫长的白天，‘阶暝’指台阶上的暮色，‘流暗驶’指暗流涌动，‘气疏’指气息稀薄，‘露已侵’指露水已经侵袭，‘层城’指高城，‘湛深夜’指深沉的夜晚，‘片月生幽林’指月亮升起在幽静的树林中，‘往款’指往日的约定，‘良未遂’指美好的约定未能实现，‘来觌’指期待再次相见，‘旷无音’指音信全无，‘清觞宴’指清酒宴席，‘玉山岑’指高耸入云的山峰，‘耿耿’指心情难以平静，‘密言’指私密的话语，‘空委心’指心中空荡荡的。詩中‘廣陌’指寬闊的道路，‘公堂’指官府，‘華襟’指華麗的衣襟，‘遽’意爲突然，‘永日’指漫長的白天，‘階暝’指臺階上的暮色，‘流暗駛’指暗流湧動，‘氣疏’指氣息稀薄，‘露已侵’指露水已經侵襲，‘層城’指高城，‘湛深夜’指深沉的夜晚，‘片月生幽林’指月亮升起在幽靜的樹林中，‘往款’指往日的約定，‘良未遂’指美好的約定未能實現，‘來覿’指期待再次相見，‘曠無音’指音信全無，‘清觴宴’指清酒宴席，‘玉山岑’指高聳入雲的山峯，‘耿耿’指心情難以平靜，‘密言’指私密的話語，‘空委心’指心中空蕩蕩的。
赏析
广陌都关，公堂上接华衣。正欢突然看见别，整天独自沉思。阶闭流暗疾，气疏露已侵犯。层城湛深夜，一片幽林月生。去款好还没有完成，来规空无音。经常清理杯宴会，想到儿子玉山岑。耿耿怎样写，李密说空信任。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考廣陌都關，公堂上接華衣。正歡突然看見別，整天獨自沉思。階閉流暗疾，氣疏露已侵犯。層城湛深夜，一片幽林月生。去款好還沒有完成，來規空無音。經常清理杯宴會，想到兒子玉山岑。耿耿怎樣寫，李密說空信任。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考