过扶风精舍旧居，简朝宗、巨川兄弟 過扶風精舍舊居，簡朝宗、巨川兄弟

guò fú fēng jīng shě jiù jū jiǎn cháo zōng jù chuān xiōng dì

韦应物 唐 韋應物 唐

wéi yīng wù · táng

标签： 诗词詩詞

佛fú刹shā出chū高gāo树shù，晨chén光guāng闾lǘ井jǐng中zhōng。

年nián深shēn念niàn陈chén迹jì，迨dài此cǐ独dú忡chōng忡chōng。

零líng落luò逢féng故gù老lǎo，寂jì寥liáo悲bēi草cǎo虫chóng。

旧jiù宇yǔ多duō改gǎi构gòu，幽yōu篁huáng延yán本běn丛cóng。

栖qī止zhǐ事shì如rú昨zuó，芳fāng时shí去qù已yǐ空kōng。

佳jiā人rén亦yì携xié手shǒu，再zài往wǎng今jīn不bù同tóng。

新xīn文wén聊liáo感gǎn旧jiù，想xiǎng子zi意yì无wú穷qióng。

佛刹出高树，晨光闾井中。

年深念陈迹，迨此独忡忡。

零落逢故老，寂寥悲草虫。

旧宇多改构，幽篁延本丛。

栖止事如昨，芳时去已空。

佳人亦携手，再往今不同。

新文聊感旧，想子意无穷。

佛剎出高樹，晨光閭井中。

年深念陳跡，迨此獨忡忡。

零落逢故老，寂寥悲草蟲。

舊宇多改構，幽篁延本叢。

棲止事如昨，芳時去已空。

佳人亦攜手，再往今不同。

新文聊感舊，想子意無窮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

刹出树高，晨光闾井里。年深思陈迹，到这只是忧心忡忡。零落遇到老，寂寥悲伤草虫。旧房屋多改构，幽竹延本丛。住事情就像昨天，他当时已经离开空。佳人也携手，再去现在不一样。新文字聊感旧，想象你意无穷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剎出樹高，晨光閭井裏。年深思陳跡，到這只是憂心忡忡。零落遇到老，寂寥悲傷草蟲。舊房屋多改構，幽竹延本叢。住事情就像昨天，他當時已經離開空。佳人也攜手，再去現在不一樣。新文字聊感舊，想象你意無窮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘佛刹’指佛教寺院，‘晨光’指清晨的阳光。‘陈迹’指往事，‘故老’指老朋友。‘改构’指房屋的改建，‘幽篁’指竹林。‘栖止’指居住，‘芳时’指美好的时光。‘佳人’指美女，‘新文’指新写的文章。‘子’是对人的尊称，这里指朝宗、巨川兄弟。詩中‘佛剎’指佛教寺院，‘晨光’指清晨的陽光。‘陳跡’指往事，‘故老’指老朋友。‘改構’指房屋的改建，‘幽篁’指竹林。‘棲止’指居住，‘芳時’指美好的時光。‘佳人’指美女，‘新文’指新寫的文章。‘子’是對人的尊稱，這裏指朝宗、巨川兄弟。

赏析

刹出树高，晨光闾井里。年深思陈迹，到这只是忧心忡忡。零落遇到老，寂寥悲伤草虫。旧房屋多改构，幽竹延本丛。住事情就像昨天，他当时已经离开空。佳人也携手，再去现在不一样。新文字聊感旧，想象你意无穷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剎出樹高，晨光閭井裏。年深思陳跡，到這只是憂心忡忡。零落遇到老，寂寥悲傷草蟲。舊房屋多改構，幽竹延本叢。住事情就像昨天，他當時已經離開空。佳人也攜手，再去現在不一樣。新文字聊感舊，想象你意無窮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表