发广陵留上家兄兼寄上长沙 發廣陵留上家兄兼寄上長沙
将违安可怀，宿恋复一方。
家贫无旧业，薄宦各飘飏.
执板身有属，淹时心恐惶。
拜言不得留，声结泪满裳。
漾漾动行舫，亭亭远相望。
离晨苦须臾，独往道路长。
萧条风雨过，得此海气凉。
感秋意已违，况自结中肠。
推道固当遣，及情岂所忘。
何时共还归，举翼鸣春阳。
將違安可懷，宿戀復一方。
家貧無舊業，薄宦各飄颺.
執板身有屬，淹時心恐惶。
拜言不得留，聲結淚滿裳。
漾漾動行舫，亭亭遠相望。
離晨苦須臾，獨往道路長。
蕭條風雨過，得此海氣涼。
感秋意已違，況自結中腸。
推道固當遣，及情豈所忘。
何時共還歸，舉翼鳴春陽。
分享
译文
将违背怎能怀，在恋又一方。家贫无旧业，薄宦都飘扬.执板身有属，淹没时，内心恐慌。拜说不能留，声音与泪满衣裳。漾漾动行船，亭亭远远相望。离清晨痛苦一会儿，独自前往道路长。冷落风雨经过，得到这海气凉。感秋意已经违背，何况自己结中肠。推理当派，当感情难道是忘记。什么时候一起回来，整个翼在春天的阳光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將違背怎能懷，在戀又一方。家貧無舊業，薄宦都飄揚.執板身有屬，淹沒時，內心恐慌。拜說不能留，聲音與淚滿衣裳。漾漾動行船，亭亭遠遠相望。離清晨痛苦一會兒，獨自前往道路長。冷落風雨經過，得到這海氣涼。感秋意已經違背，何況自己結中腸。推理當派，當感情難道是忘記。什麼時候一起回來，整個翼在春天的陽光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
韦应物《发广陵留上家兄兼寄上长沙》诗中，诗人表达了对离家远行的无奈和眷恋之情，以及面对贫贱生活和个人命运的感慨。诗中‘执板身有属，淹时心恐惶’表现了诗人对官场的担忧，‘感秋意已违，况自结中肠’则抒发了对时光流逝和人生无常的感慨。‘推道固当遣，及情岂所忘’体现了诗人对归乡的渴望，以及对现实无法摆脱的无奈。‘何时共还归，举翼鸣春阳’是诗人的期盼，希望能与亲人团聚，迎接美好未来的到来。韋應物《發廣陵留上家兄兼寄上長沙》詩中，詩人表達了對離家遠行的無奈和眷戀之情，以及面對貧賤生活和個人命運的感慨。詩中‘執板身有屬，淹時心恐惶’表現了詩人對官場的擔憂，‘感秋意已違，況自結中腸’則抒發了對時光流逝和人生無常的感慨。‘推道固當遣，及情豈所忘’體現了詩人對歸鄉的渴望，以及對現實無法擺脫的無奈。‘何時共還歸，舉翼鳴春陽’是詩人的期盼，希望能與親人團聚，迎接美好未來的到來。
赏析
将违背怎能怀，在恋又一方。家贫无旧业，薄宦都飘扬.执板身有属，淹没时，内心恐慌。拜说不能留，声音与泪满衣裳。漾漾动行船，亭亭远远相望。离清晨痛苦一会儿，独自前往道路长。冷落风雨经过，得到这海气凉。感秋意已经违背，何况自己结中肠。推理当派，当感情难道是忘记。什么时候一起回来，整个翼在春天的阳光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將違背怎能懷，在戀又一方。家貧無舊業，薄宦都飄揚.執板身有屬，淹沒時，內心恐慌。拜說不能留，聲音與淚滿衣裳。漾漾動行船，亭亭遠遠相望。離清晨痛苦一會兒，獨自前往道路長。冷落風雨經過，得到這海氣涼。感秋意已經違背，何況自己結中腸。推理當派，當感情難道是忘記。什麼時候一起回來，整個翼在春天的陽光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考