端居感怀 端居感懷
沈沈积素抱，婉婉属之子。
永日独无言，忽惊振衣起。
方如在帏室，复悟永终已。
稚子伤恩绝，盛时若流水。
暄凉同寡趣，朗晦俱无理。
寂性常喻人，滞情今在己。
空房欲云暮，巢燕亦来止。
夏木遽成阴，绿苔谁复履。
感至竟何方，幽独长如此。
沈沈積素抱，婉婉屬之子。
永日獨無言，忽驚振衣起。
方如在幃室，復悟永終已。
稚子傷恩絕，盛時若流水。
暄涼同寡趣，朗晦俱無理。
寂性常喻人，滯情今在己。
空房欲雲暮，巢燕亦來止。
夏木遽成陰，綠苔誰復履。
感至竟何方，幽獨長如此。
分享
译文
沈沉积一向抱，婉婉属的儿子。永日独无言，忽然惊披衣起床。方如在帏室，又想到永远已经。稚子损伤绝，繁荣时如流水。暖凉同很少去，朗日都没有理。寂静性常比喻人，滞留情况现在在自己。空房想说晚上，巢燕也来了。夏木就成阴，绿苔谁又鞋。感到究竟是什么正在，幽独长像这样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈沉積一向抱，婉婉屬的兒子。永日獨無言，忽然驚披衣起牀。方如在幃室，又想到永遠已經。稚子損傷絕，繁榮時如流水。暖涼同很少去，朗日都沒有理。寂靜性常比喻人，滯留情況現在在自己。空房想說晚上，巢燕也來了。夏木就成陰，綠苔誰又鞋。感到究竟是什麼正在，幽獨長像這樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘端居感怀’表达了诗人韦应物对时光流逝、人生无常的感慨。‘沈沈积素抱’指深深的积郁和怀抱，‘婉婉属之子’形容温柔体贴的孩子。‘永日独无言’表现诗人长时间的沉默，‘忽惊振衣起’则是在长时间的寂静中突然惊醒。‘稚子伤恩绝’指幼子因父母离异而受到的伤害，‘盛时若流水’比喻人生盛衰无常。‘暄凉同寡趣’、‘朗晦俱无理’描绘了生活的枯燥和无常。‘寂性常喻人’、‘滞情今在己’反映了诗人内心的孤独和对生活的感悟。‘空房欲云暮’、‘巢燕亦来止’以空房和燕子归巢来衬托诗人的孤独。‘夏木遽成阴’、‘绿苔谁复履’描绘了季节的变化和自然的无情。‘感至竟何方’、‘幽独长如此’抒发了诗人对生活无常和孤独感的深刻思考。詩中‘端居感懷’表達了詩人韋應物對時光流逝、人生無常的感慨。‘沈沈積素抱’指深深的積鬱和懷抱，‘婉婉屬之子’形容溫柔體貼的孩子。‘永日獨無言’表現詩人長時間的沉默，‘忽驚振衣起’則是在長時間的寂靜中突然驚醒。‘稚子傷恩絕’指幼子因父母離異而受到的傷害，‘盛時若流水’比喻人生盛衰無常。‘暄涼同寡趣’、‘朗晦俱無理’描繪了生活的枯燥和無常。‘寂性常喻人’、‘滯情今在己’反映了詩人內心的孤獨和對生活的感悟。‘空房欲雲暮’、‘巢燕亦來止’以空房和燕子歸巢來襯托詩人的孤獨。‘夏木遽成陰’、‘綠苔誰復履’描繪了季節的變化和自然的無情。‘感至竟何方’、‘幽獨長如此’抒發了詩人對生活無常和孤獨感的深刻思考。
赏析
沈沉积一向抱，婉婉属的儿子。永日独无言，忽然惊披衣起床。方如在帏室，又想到永远已经。稚子损伤绝，繁荣时如流水。暖凉同很少去，朗日都没有理。寂静性常比喻人，滞留情况现在在自己。空房想说晚上，巢燕也来了。夏木就成阴，绿苔谁又鞋。感到究竟是什么正在，幽独长像这样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈沉積一向抱，婉婉屬的兒子。永日獨無言，忽然驚披衣起牀。方如在幃室，又想到永遠已經。稚子損傷絕，繁榮時如流水。暖涼同很少去，朗日都沒有理。寂靜性常比喻人，滯留情況現在在自己。空房想說晚上，巢燕也來了。夏木就成陰，綠苔誰又鞋。感到究竟是什麼正在，幽獨長像這樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考