登高望洛城作 登高望洛城作
高台造云端，遐瞰周四垠。
雄都定鼎地，势据万国尊。
河岳出云雨，土圭酌乾坤。
舟通南越贡，城背北邙原。
帝宅夹清洛，丹霞捧朝暾。
葱茏瑶台榭，窈窕双阙门。
十载构屯难，兵戈若云屯。
膏腴满榛芜，比屋空毁垣。
圣主乃东眷，俾贤拯元元。
熙熙居守化，泛泛太府恩。
至损当受益，苦寒必生温。
平明四城开，稍见市井喧。
坐感理乱迹，永怀经济言。
吾生自不达，空鸟何翩翻。
天高水流远，日晏城郭昏。
裴回讫旦夕，聊用写忧烦。
高臺造雲端，遐瞰週四垠。
雄都定鼎地，勢據萬國尊。
河嶽出雲雨，土圭酌乾坤。
舟通南越貢，城背北邙原。
帝宅夾清洛，丹霞捧朝暾。
蔥蘢瑤臺榭，窈窕雙闕門。
十載構屯難，兵戈若雲屯。
膏腴滿榛蕪，比屋空毀垣。
聖主乃東眷，俾賢拯元元。
熙熙居守化，泛泛太府恩。
至損當受益，苦寒必生溫。
平明四城開，稍見市井喧。
坐感理亂跡，永懷經濟言。
吾生自不達，空鳥何翩翻。
天高水流遠，日晏城郭昏。
裴回訖旦夕，聊用寫憂煩。
分享
译文
高高的台造云端，远看周四边。雄都定都地，趋势据万国尊崇。山河涌出云雨，土圭斟酌乾坤。船通南越国进献，城背北邙原。帝宅在清洛，丹霞捧着朝暾。葱茏楼台亭榭，窈窕双阙门。十年制造艰难，如果说在战争。肥沃满荒芜，家家空破墙。圣明的君主就东眷，使贤人拯救元元。和乐留守化，泛泛太府恩。到损失会受益，痛苦会产生温。黎明四城开，逐渐被市场喧闹。坐感理混乱迹象，永怀经济说。我生在不达，空中鸟什么翩翩。天高水流远，天晚城郭昏。徘徊后早晚，我用写烦恼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高高的臺造雲端，遠看週四邊。雄都定都地，趨勢據萬國尊崇。山河涌出雲雨，土圭斟酌乾坤。船通南越國進獻，城背北邙原。帝宅在清洛，丹霞捧着朝暾。蔥蘢樓臺亭榭，窈窕雙闕門。十年製造艱難，如果說在戰爭。肥沃滿荒蕪，家家空破牆。聖明的君主就東眷，使賢人拯救元元。和樂留守化，泛泛太府恩。到損失會受益，痛苦會產生溫。黎明四城開，逐漸被市場喧鬧。坐感理混亂跡象，永懷經濟說。我生在不達，空中鳥什麼翩翩。天高水流遠，天晚城郭昏。徘徊後早晚，我用寫煩惱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为唐代诗人韦应物所作，描写了登高望洛城的壮阔景象。诗中‘高台’、‘遐瞰’、‘雄都’等词汇展现了洛城的雄伟气势。‘河岳’、‘土圭’等词汇则表现了天地自然的广阔与庄严。‘舟通’、‘城背’等描绘了洛城的地理位置和交通状况。‘帝宅’、‘丹霞’等词汇则描绘了洛城的宫殿和自然景观。‘十载构屯难’、‘兵戈若云屯’等句子反映了战争的残酷和社会的动荡。‘圣主乃东眷’、‘俾贤拯元元’等表达了诗人对国家未来的期望。‘熙熙居守化’、‘泛泛太府恩’等则是对社会秩序的赞美。最后四句‘吾生自不达’、‘空鸟何翩翻’、‘天高水流远’、‘日晏城郭昏’表达了诗人对个人命运的感慨和对社会现实的忧虑。此詩爲唐代詩人韋應物所作，描寫了登高望洛城的壯闊景象。詩中‘高臺’、‘遐瞰’、‘雄都’等詞彙展現了洛城的雄偉氣勢。‘河嶽’、‘土圭’等詞彙則表現了天地自然的廣闊與莊嚴。‘舟通’、‘城背’等描繪了洛城的地理位置和交通狀況。‘帝宅’、‘丹霞’等詞彙則描繪了洛城的宮殿和自然景觀。‘十載構屯難’、‘兵戈若雲屯’等句子反映了戰爭的殘酷和社會的動盪。‘聖主乃東眷’、‘俾賢拯元元’等表達了詩人對國家未來的期望。‘熙熙居守化’、‘泛泛太府恩’等則是對社會秩序的讚美。最後四句‘吾生自不達’、‘空鳥何翩翻’、‘天高水流遠’、‘日晏城郭昏’表達了詩人對個人命運的感慨和對社會現實的憂慮。
赏析
高高的台造云端，远看周四边。雄都定都地，趋势据万国尊崇。山河涌出云雨，土圭斟酌乾坤。船通南越国进献，城背北邙原。帝宅在清洛，丹霞捧着朝暾。葱茏楼台亭榭，窈窕双阙门。十年制造艰难，如果说在战争。肥沃满荒芜，家家空破墙。圣明的君主就东眷，使贤人拯救元元。和乐留守化，泛泛太府恩。到损失会受益，痛苦会产生温。黎明四城开，逐渐被市场喧闹。坐感理混乱迹象，永怀经济说。我生在不达，空中鸟什么翩翩。天高水流远，天晚城郭昏。徘徊后早晚，我用写烦恼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高高的臺造雲端，遠看週四邊。雄都定都地，趨勢據萬國尊崇。山河涌出雲雨，土圭斟酌乾坤。船通南越國進獻，城背北邙原。帝宅在清洛，丹霞捧着朝暾。蔥蘢樓臺亭榭，窈窕雙闕門。十年製造艱難，如果說在戰爭。肥沃滿荒蕪，家家空破牆。聖明的君主就東眷，使賢人拯救元元。和樂留守化，泛泛太府恩。到損失會受益，痛苦會產生溫。黎明四城開，逐漸被市場喧鬧。坐感理混亂跡象，永懷經濟說。我生在不達，空中鳥什麼翩翩。天高水流遠，天晚城郭昏。徘徊後早晚，我用寫煩惱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考