答故人见谕 答故人見諭
素寡名利心，自非周圆器。
徒以岁月资，屡蒙藩条寄。
时风重书札，物情敦货遗。
机杼十缣单，慵疏百函愧。
常负交亲责，且为一官累。
况本濩落人，归无置锥地。
省己已知非，枉书见深致。
虽欲效区区，何由枉其志。
素寡名利心，自非周圓器。
徒以歲月資，屢蒙藩條寄。
時風重書札，物情敦貨遺。
機杼十縑單，慵疏百函愧。
常負交親責，且爲一官累。
況本濩落人，歸無置錐地。
省己已知非，枉書見深致。
雖欲效區區，何由枉其志。
分享
译文
平时少名利心，除了周圆器。只是因为岁月资，多次被篱笆条寄。时风重视书法，人心敦贿赂。纺织十丝单，我也懒得上百盒羞愧。常负交亲责任，并且为一级多次。何况本镬落人，回到没有设置锥地。反省自己已经知道不是，枉信看见风格。虽然想仿效区区，怎么能违背他的意志。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平時少名利心，除了周圓器。只是因爲歲月資，多次被籬笆條寄。時風重視書法，人心敦賄賂。紡織十絲單，我也懶得上百盒羞愧。常負交親責任，並且爲一級多次。何況本鑊落人，回到沒有設置錐地。反省自己已經知道不是，枉信看見風格。雖然想仿效區區，怎麼能違揹他的意志。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
素寡名利心：淡泊名利。周圆器：圆满的器物，比喻才能完备的人。藩条寄：藩篱，指边疆，这里指朋友。时风重书札：当时的风尚看重书信。物情敦货遗：人们重视礼物。机杼：织布机。十缣单：十匹布。慵疏百函愧：懒散地回信，愧对朋友。交亲责：亲友的责备。一官累：担任官职的累赘。濩落人：失意的人。省己已知非：反省自己已经知道错误。枉书见深致：虚情假意的书信表示深深的歉意。效区区：效仿区区之辈。枉其志：违背自己的志向。素寡名利心：淡泊名利。周圓器：圓滿的器物，比喻才能完備的人。藩條寄：藩籬，指邊疆，這裏指朋友。時風重書札：當時的風尚看重書信。物情敦貨遺：人們重視禮物。機杼：織布機。十縑單：十匹布。慵疏百函愧：懶散地回信，愧對朋友。交親責：親友的責備。一官累：擔任官職的累贅。濩落人：失意的人。省己已知非：反省自己已經知道錯誤。枉書見深致：虛情假意的書信表示深深的歉意。效區區：效仿區區之輩。枉其志：違背自己的志向。
赏析
平时少名利心，除了周圆器。只是因为岁月资，多次被篱笆条寄。时风重视书法，人心敦贿赂。纺织十丝单，我也懒得上百盒羞愧。常负交亲责任，并且为一级多次。何况本镬落人，回到没有设置锥地。反省自己已经知道不是，枉信看见风格。虽然想仿效区区，怎么能违背他的意志。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平時少名利心，除了周圓器。只是因爲歲月資，多次被籬笆條寄。時風重視書法，人心敦賄賂。紡織十絲單，我也懶得上百盒羞愧。常負交親責任，並且爲一級多次。何況本鑊落人，回到沒有設置錐地。反省自己已經知道不是，枉信看見風格。雖然想仿效區區，怎麼能違揹他的意志。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考