答重阳 答重陽
省札陈往事，怆忆数年中。
一身朝北阙，家累守田农。
望山亦临水，暇日每来同。
性情一疏散，园林多清风。
忽复隔淮海，梦想在沣东。
病来经时节，起见秋塘空。
城郭连榛岭，鸟雀噪沟丛。
坐使惊霜鬓，撩乱已如蓬。
省札陳往事，愴憶數年中。
一身朝北闕，家累守田農。
望山亦臨水，暇日每來同。
性情一疏散，園林多清風。
忽復隔淮海，夢想在灃東。
病來經時節，起見秋塘空。
城郭連榛嶺，鳥雀噪溝叢。
坐使驚霜鬢，撩亂已如蓬。
分享
译文
省札陈往事，悲伤回忆几年中。一身朝北门，家属留守农民。望山也面临水，时间总是来同。性情一疏散，园林多清风。忽然又隔着淮海，梦想在沣东。病来经时节，起床看到秋塘空。城墙连榛岭，鸟雀噪沟丛。坐使惊霜鬓，撩乱已如蓬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考省札陳往事，悲傷回憶幾年中。一身朝北門，家屬留守農民。望山也面臨水，時間總是來同。性情一疏散，園林多清風。忽然又隔着淮海，夢想在灃東。病來經時節，起牀看到秋塘空。城牆連榛嶺，鳥雀噪溝叢。坐使驚霜鬢，撩亂已如蓬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
省札：指朝廷的公文。陈往事：陈述过去的事情。怆忆：悲伤地回忆。朝北阙：指朝见皇帝。家累：家庭的重担。守田农：守着农田。望山临水：远望山景，临近水边。性情疏散：性格豪放不羁。园林清风：园林中的清风。隔淮海：隔着淮河和海。梦想在沣东：梦想在沣水之东。病来经时节：生病已经经过几个季节。城郭连榛岭：城郭连着榛树和山岭。鸟雀噪沟丛：鸟雀在沟壑中喧闹。惊霜鬓：因惊吓而使头发变白。撩乱已如蓬：头发已经凌乱得像蓬草一样。省札：指朝廷的公文。陳往事：陳述過去的事情。愴憶：悲傷地回憶。朝北闕：指朝見皇帝。家累：家庭的重擔。守田農：守着農田。望山臨水：遠望山景，臨近水邊。性情疏散：性格豪放不羈。園林清風：園林中的清風。隔淮海：隔着淮河和海。夢想在灃東：夢想在灃水之東。病來經時節：生病已經經過幾個季節。城郭連榛嶺：城郭連着榛樹和山嶺。鳥雀噪溝叢：鳥雀在溝壑中喧鬧。驚霜鬢：因驚嚇而使頭髮變白。撩亂已如蓬：頭髮已經凌亂得像蓬草一樣。
赏析
省札陈往事，悲伤回忆几年中。一身朝北门，家属留守农民。望山也面临水，时间总是来同。性情一疏散，园林多清风。忽然又隔着淮海，梦想在沣东。病来经时节，起床看到秋塘空。城墙连榛岭，鸟雀噪沟丛。坐使惊霜鬓，撩乱已如蓬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考省札陳往事，悲傷回憶幾年中。一身朝北門，家屬留守農民。望山也面臨水，時間總是來同。性情一疏散，園林多清風。忽然又隔着淮海，夢想在灃東。病來經時節，起牀看到秋塘空。城牆連榛嶺，鳥雀噪溝叢。坐使驚霜鬢，撩亂已如蓬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考