春月观省属城始憩东西林精舍 春月觀省屬城始憩東西林精舍
因时省风俗，布惠迨高年。
建隼出浔阳，整驾游山川。
白云敛晴壑，群峰列遥天。
嵚崎石门状，杳霭香炉烟。
榛荒屡罥挂，偪侧殆覆颠。
方臻释氏庐，时物屡华妍。
昙远昔经始，于兹閟幽玄。
东西竹林寺，灌注寒涧泉。
人事既云泯，岁月复已绵。
殿宇馀丹绀，磴阁峭欹悬。
佳士亦栖息，善身绝尘缘。
今我蒙朝寄，教化敷里廛。
道妙苟为得，出处理无偏。
心当同所尚，迹岂辞缠牵。
因時省風俗，布惠迨高年。
建隼出潯陽，整駕遊山川。
白雲斂晴壑，羣峯列遙天。
嶔崎石門狀，杳靄香爐煙。
榛荒屢罥掛，偪側殆覆顛。
方臻釋氏廬，時物屢華妍。
曇遠昔經始，於茲閟幽玄。
東西竹林寺，灌注寒澗泉。
人事既雲泯，歲月復已綿。
殿宇餘丹紺，磴閣峭欹懸。
佳士亦棲息，善身絕塵緣。
今我蒙朝寄，教化敷裏廛。
道妙苟爲得，出處理無偏。
心當同所尚，跡豈辭纏牽。
分享
译文
因应时节考察风俗，施恩惠至年迈之人。乘着飞鸟般的快船离开浔阳，驾着车马游历山川。白云收束了晴朗的山谷，群峰排列在遥远的天边。陡峭的山门形状奇特，香炉峰上烟雾缭绕。榛树丛生的山间小路常被树枝绊住，崎岖险峻，几乎要跌倒。终于来到了佛教的庐舍，周围景物常常繁盛美丽。昔日昙花初次盛开，如今这里隐蔽在幽深神秘之中。东西林中的竹林寺，泉水从寒涧中流淌。世间的事物似乎都消散了，岁月悠悠已过去很久。宫殿的遗迹仍然剩下红蓝的颜料，石阶楼梯倾斜高悬。优秀的士人也在此栖息，超脱尘世的牵绊。如今我接受了朝廷的委托，教化遍布乡村。只要掌握了大道的精髓，处理世事就能不偏不倚。心中应该与高尚的追求相同，脚步又岂能避开纷扰。因應時節考察風俗，施恩惠至年邁之人。乘着飛鳥般的快船離開潯陽，駕着車馬遊歷山川。白雲收束了晴朗的山谷，羣峯排列在遙遠的天邊。陡峭的山門形狀奇特，香爐峯上煙霧繚繞。榛樹叢生的山間小路常被樹枝絆住，崎嶇險峻，幾乎要跌倒。終於來到了佛教的廬舍，周圍景物常常繁盛美麗。昔日曇花初次盛開，如今這裏隱蔽在幽深神祕之中。東西林中的竹林寺，泉水從寒澗中流淌。世間的事物似乎都消散了，歲月悠悠已過去很久。宮殿的遺蹟仍然剩下紅藍的顏料，石階樓梯傾斜高懸。優秀的士人也在此棲息，超脫塵世的牽絆。如今我接受了朝廷的委託，教化遍佈鄉村。只要掌握了大道的精髓，處理世事就能不偏不倚。心中應該與高尚的追求相同，腳步又豈能避開紛擾。
注释
韦应物在这首诗中描绘了自己游览省属城东林精舍的所见所感，表达了对自然美景的喜爱以及对隐逸生活的向往。韋應物在這首詩中描繪了自己遊覽省屬城東林精舍的所見所感，表達了對自然美景的喜愛以及對隱逸生活的嚮往。
赏析
这首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人对山川的热爱和对隐逸生活的向往。诗中运用了许多意象和典故，如白云、群峰、石门、香炉、昙花等，使诗歌具有深厚的文化底蕴和丰富的想象力。诗人的情感真挚，通过对自然景观的描绘，抒发了自己对隐逸生活的向往和对人生境界的追求。這首詩通過對自然景物的描繪，展現了詩人對山川的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了許多意象和典故，如白雲、羣峯、石門、香爐、曇花等，使詩歌具有深厚的文化底蘊和豐富的想象力。詩人的情感真摯，通過對自然景觀的描繪，抒發了自己對隱逸生活的嚮往和對人生境界的追求。