悲纨扇 悲紈扇

bēi wán shàn

韦应物 唐 韋應物 唐

wéi yīng wù · táng

标签： 诗词詩詞

非fēi关guān秋qiū节jié至zhì，讵jù是shì恩ēn情qíng改gǎi。

掩yǎn嚬pín人rén已yǐ无wú，委wěi箧qiè凉liáng空kōng在zài。

何hé言yán永yǒng不bù发fā，暗àn使shǐ销xiāo光guāng彩cǎi。

非关秋节至，讵是恩情改。

掩嚬人已无，委箧凉空在。

何言永不发，暗使销光彩。

非關秋節至，詎是恩情改。

掩嚬人已無，委篋涼空在。

何言永不發，暗使銷光彩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不关秋节到，难道这恩情改。掩人已经没有皱眉头，把箱子凉空在。说什么永远不发，黑暗使销光彩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不關秋節到，難道這恩情改。掩人已經沒有皺眉頭，把箱子涼空在。說什麼永遠不發，黑暗使銷光彩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘纨扇’指代女子，‘悲纨扇’意指女子因被抛弃而悲伤。‘秋节’指秋季，‘恩情’指男女间的情意。‘掩嚬’指皱眉，‘委箧’指丢弃扇子。‘销光彩’比喻女子因被抛弃而失去光彩。全诗表达了女子因情变而感到悲伤的情感。詩中‘紈扇’指代女子，‘悲紈扇’意指女子因被拋棄而悲傷。‘秋節’指秋季，‘恩情’指男女間的情意。‘掩嚬’指皺眉，‘委篋’指丟棄扇子。‘銷光彩’比喻女子因被拋棄而失去光彩。全詩表達了女子因情變而感到悲傷的情感。

赏析

不关秋节到，难道这恩情改。掩人已经没有皱眉头，把箱子凉空在。说什么永远不发，黑暗使销光彩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不關秋節到，難道這恩情改。掩人已經沒有皺眉頭，把箱子涼空在。說什麼永遠不發，黑暗使銷光彩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表