自劾诗 自劾詩

zì hé shī

韦玄成 两汉 韋玄成 兩漢

wéi xuán chéng · liǎng hàn

标签: 诗词詩詞

赫hè矣yǐ我wǒ祖zǔ,侯hóu于yú豕shǐ韦wéi。

赐cì命mìng建jiàn伯bó,有yǒu殷yīn以yǐ绥suí。

厥jué绩jì既jì昭zhāo,车chē服fú有yǒu常cháng。

朝cháo宗zōng商shāng邑yì,四sì牡mǔ翔xiáng翔xiáng。

德dé之zhī令lìng显xiǎn,庆qìng流liú于yú裔yì。

宗zōng周zhōu至zhì汉hàn,群qún后hòu历lì世shì。

肃sù肃sù楚chǔ傅fù,辅fǔ翼yì元yuán夷yí。

厥jué驷sì有yǒu庸yōng,惟wéi慎shèn惟wéi祗zhī。

嗣sì王wáng孔kǒng佚yì,越yuè迁qiān于yú邹zōu。

五wǔ世shì圹kuàng僚liáo,至zhì我wǒ节jié侯hóu。

惟wéi我wǒ节jié侯hóu,显xiǎn德dé遐xiá闻wén。

左zuǒ右yòu昭zhāo宣xuān,五wǔ品pǐn以yǐ训xùn。

既jì耇gǒu致zhì位wèi,惟wéi懿yì惟wéi奂huàn。

厥jué赐cì祁qí祁qí,百bǎi金jīn洎jì馆guǎn。

国guó彼bǐ扶fú阳yáng,在zài京jīng之zhī东dōng。

惟wéi帝dì是shì留liú,政zhèng谋móu是shì从cóng。

绎yì绎yì六liù辔pèi,是shì列liè是shì理lǐ。

威wēi仪yí济jì济jì,朝cháo享xiǎng天tiān子zi。

天tiān子zi穆mù穆mù,是shì宗zōng是shì师shī。

四sì方fāng遐xiá尔ěr,观guān国guó之zhī辉huī。

茅máo土tǔ之zhī继jì,在zài我wǒ俊jùn兄xiōng。

惟wéi我wǒ俊jùn兄xiōng,是shì让ràng是shì形xíng。

于yú休xiū厥jué德dé,于yú赫hè有yǒu声shēng。

致zhì我wǒ小xiǎo子zi,越yuè留liú于yú京jīng。

惟wéi我wǒ小xiǎo子zi,不bù肃sù会huì同tóng。

媠tuǒ彼bǐ车chē服fú,黜chù此cǐ附fù庸yōng。

赫hè赫hè显xiǎn爵jué,自zì我wǒ队duì之zhī。

微wēi微wēi附fù庸yōng,自zì我wǒ招zhāo之zhī。

谁shuí能néng忍rěn愧kuì,寄jì之zhī我wǒ颜yán。

谁shuí将jiāng遐xiá征zhēng,从cóng之zhī夷yí蛮mán。

于yú赫hè三sān事shì,匪fěi俊jùn匪fěi作zuò。

于yú蔑miè小xiǎo子zi,终zhōng焉yān其qí度dù。

谁shuí谓wèi华huá高gāo,企qǐ其qí齐qí而ér。

谁shuí谓wèi德dé难nán,厉lì其qí庶shù而ér。

嗟jiē我wǒ小xiǎo子zi,于yú贰èr其qí尤yóu。

队duì彼bǐ令lìng声shēng,申shēn此cǐ择zé辞cí。

四sì方fāng群qún后hòu,我wǒ监jiān我wǒ视shì。

威wēi仪yí车chē服fú,唯wéi肃sù是shì履lǚ。

赫矣我祖,侯于豕韦。

赐命建伯,有殷以绥。

厥绩既昭,车服有常。

朝宗商邑,四牡翔翔。

德之令显,庆流于裔。

宗周至汉,群后历世。

肃肃楚傅,辅翼元夷。

厥驷有庸,惟慎惟祗。

嗣王孔佚,越迁于邹。

五世圹僚,至我节侯。

惟我节侯,显德遐闻。

左右昭宣,五品以训。

既耇致位,惟懿惟奂。

厥赐祁祁,百金洎馆。

国彼扶阳,在京之东。

惟帝是留,政谋是从。

绎绎六辔,是列是理。

威仪济济,朝享天子。

天子穆穆,是宗是师。

四方遐尔,观国之辉。

茅土之继,在我俊兄。

惟我俊兄,是让是形。

于休厥德,于赫有声。

致我小子,越留于京。

惟我小子,不肃会同。

媠彼车服,黜此附庸。

赫赫显爵,自我队之。

微微附庸,自我招之。

谁能忍愧,寄之我颜。

谁将遐征,从之夷蛮。

于赫三事,匪俊匪作。

于蔑小子,终焉其度。

谁谓华高,企其齐而。

谁谓德难,厉其庶而。

嗟我小子,于贰其尤。

队彼令声,申此择辞。

四方群后,我监我视。

威仪车服,唯肃是履。

赫矣我祖,侯於豕韋。

賜命建伯,有殷以綏。

厥績既昭,車服有常。

朝宗商邑,四牡翔翔。

德之令顯,慶流於裔。

宗周至漢,羣后歷世。

肅肅楚傅,輔翼元夷。

厥駟有庸,惟慎惟祗。

嗣王孔佚,越遷於鄒。

五世壙僚,至我節侯。

惟我節侯,顯德遐聞。

左右昭宣,五品以訓。

既耇致位,惟懿惟奐。

厥賜祁祁,百金洎館。

國彼扶陽,在京之東。

惟帝是留,政謀是從。

繹繹六轡,是列是理。

威儀濟濟,朝享天子。

天子穆穆,是宗是師。

四方遐爾,觀國之輝。

茅土之繼,在我俊兄。

惟我俊兄,是讓是形。

於休厥德,於赫有聲。

致我小子,越留於京。

惟我小子,不肅會同。

媠彼車服,黜此附庸。

赫赫顯爵,自我隊之。

微微附庸,自我招之。

誰能忍愧,寄之我顏。

誰將遐徵,從之夷蠻。

於赫三事,匪俊匪作。

於蔑小子,終焉其度。

誰謂華高,企其齊而。

誰謂德難,厲其庶而。

嗟我小子,於貳其尤。

隊彼令聲,申此擇辭。

四方羣后,我監我視。

威儀車服,唯肅是履。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

辉煌的我的祖先,封在豕韦。赐予封号建伯,有殷商来安抚。他的功绩已经昭著,车马服饰有常制。朝拜商邑,四匹马飞翔。他的德行显赫,福庆流传到后代。从宗周到汉朝,各位君王历经世代。楚国的辅佐者庄重,辅佐着元夷。他的马匹有用,既谨慎又敬畏。继承王位的君主荒淫,迁移到了邹地。五世之后,到我节侯。我节侯,显赫的德行闻名遐迩。左右有昭宣,五品以训导。年老退休,只有美德和辉煌。赐予许多财物,百金及馆舍。国在扶阳,位于京城之东。只有帝王的恩宠,政谋都遵从。六匹马拉的车,排列整齐。威仪庄重,朝见天子。天子庄重,是宗师。四方远来,观看国家的光辉。封土的继承,在我聪明的兄长。我聪明的兄长,谦让有德。他的美德,声名显赫。到我这里,留在京城。我这样的人,不肃敬朝会。华丽的车辆服饰,贬低这些附庸。显赫的爵位,从我这里降级。微小的附庸,从我这里招来。谁能忍受羞愧,加在我脸上。谁将远征,跟随夷蛮。显赫的三公,不是俊才也不是恶行。贬低我这样的小子,终究有其度量。谁说华高,踮起脚跟就能看齐。谁说德行难,努力就能做到。唉,我这样的人,尤其是不合格。失去那美好的名声,陈述这些选择的话语。四方诸侯,我监视他们。威仪和车辆服饰,只遵守庄重。輝煌的我的祖先,封在豕韋。賜予封號建伯,有殷商來安撫。他的功績已經昭著,車馬服飾有常制。朝拜商邑,四匹馬飛翔。他的德行顯赫,福慶流傳到後代。從宗周到漢朝,各位君王歷經世代。楚國的輔佐者莊重,輔佐着元夷。他的馬匹有用,既謹慎又敬畏。繼承王位的君主荒淫,遷移到了鄒地。五世之後,到我節侯。我節侯,顯赫的德行聞名遐邇。左右有昭宣,五品以訓導。年老退休,只有美德和輝煌。賜予許多財物,百金及館舍。國在扶陽,位於京城之東。只有帝王的恩寵,政謀都遵從。六匹馬拉的車,排列整齊。威儀莊重,朝見天子。天子莊重,是宗師。四方遠來,觀看國家的光輝。封土的繼承,在我聰明的兄長。我聰明的兄長,謙讓有德。他的美德,聲名顯赫。到我這裏,留在京城。我這樣的人,不肅敬朝會。華麗的車輛服飾,貶低這些附庸。顯赫的爵位,從我這裏降級。微小的附庸,從我這裏招來。誰能忍受羞愧,加在我臉上。誰將遠征,跟隨夷蠻。顯赫的三公,不是俊才也不是惡行。貶低我這樣的小子,終究有其度量。誰說華高,踮起腳跟就能看齊。誰說德行難,努力就能做到。唉,我這樣的人,尤其是不合格。失去那美好的名聲,陳述這些選擇的話語。四方諸侯,我監視他們。威儀和車輛服飾,只遵守莊重。

注释

1. 豕韦:地名,指韦玄成的祖籍。2. 建伯:封号,指韦玄成的祖先。3. 殷:指商朝。4. 车服:指车马服饰,古代官员的等级象征。5. 朝宗:指朝拜宗庙。6. 四牡翔翔:指四匹马奔跑的样子。7. 祚:福庆。8. 裔:后代。9. 宗周:指周朝的宗庙。10. 楚傅:指楚国的辅佐者。11. 元夷:指元帝。12. 厥:他的。13. 祁祁:众多。14. 洎:及,到达。15. 扶阳:地名。16. 邹:地名。17. 圹僚:指墓地。18. 节侯:封号,指韦玄成。19. 耇:年老。20. 致位:退休。21. 懿:美德。22. 奂:辉煌。23. 三事:指三公,古代高级官职。24. 俊:聪明。25. 二:不端正。1. 豕韋:地名,指韋玄成的祖籍。2. 建伯:封號,指韋玄成的祖先。3. 殷:指商朝。4. 車服:指車馬服飾,古代官員的等級象徵。5. 朝宗:指朝拜宗廟。6. 四牡翔翔:指四匹馬奔跑的樣子。7. 祚:福慶。8. 裔:後代。9. 宗周:指周朝的宗廟。10. 楚傅:指楚國的輔佐者。11. 元夷:指元帝。12. 厥:他的。13. 祁祁:衆多。14. 洎:及,到達。15. 扶陽:地名。16. 鄒:地名。17. 壙僚:指墓地。18. 節侯:封號,指韋玄成。19. 耇:年老。20. 致位:退休。21. 懿:美德。22. 奐:輝煌。23. 三事:指三公,古代高級官職。24. 俊:聰明。25. 二:不端正。

赏析

《自劾诗》是韦玄成自述其家族历史和自身经历的一首诗。诗中通过追溯祖先的荣耀,表达了自己对家族的尊敬和对个人命运的感慨。诗中运用了丰富的象征手法,如车马服饰代表官位,马匹代表速度和力量,展现了古代文人的政治抱负和人生哲学。韦玄成的诗风庄重而典雅,语言精炼而富有节奏感,堪称汉赋中的佳作。《自劾詩》是韋玄成自述其家族歷史和自身經歷的一首詩。詩中通過追溯祖先的榮耀,表達了自己對家族的尊敬和對個人命運的感慨。詩中運用了豐富的象徵手法,如車馬服飾代表官位,馬匹代表速度和力量,展現了古代文人的政治抱負和人生哲學。韋玄成的詩風莊重而典雅,語言精煉而富有節奏感,堪稱漢賦中的佳作。

← 返回诗文列表