七夕寄安道 七夕寄安道

去qù年nián此cǐ夕xī我wǒ拘jū官guān，君jūn挟xié鱼yú轩xuān到dào此cǐ安ān。

自zì尔ěr分fēn驰chí数shù千qiān里lǐ，岂qǐ图tú今jīn日rì一yī交jiāo懽huān。

风fēng萍píng离lí合hé光guāng阴yīn速sù，月yuè桂guì交jiāo游yóu契qì分fēn完wán。

不bù倒dào玉yù壶hú终zhōng未wèi已yǐ，待dài将jiāng河hé汉hàn夜yè深shēn看kàn。