留题南剑州延平阁 留題南劍州延平閣

危wēi阁gé横héng空kōng待dài胜shèng游yóu，登dēng临lín尽jǐn道dào冠guān南nán州zhōu。

面miàn分fēn列liè嶂zhàng环huán群qún秀xiù，坐zuò看kàn双shuāng溪xī会huì一yī流liú。

斜xié纳nà朝cháo晖huī长zhǎng易yì旦dàn，逆nì消xiāo暑shǔ气qì每měi先xiān秋qiū。

更gèng传chuán宝bǎo剑jiàn深shēn潭tán近jìn，半bàn夜yè寒hán光guāng射shè斗dòu牛niú。