荆林道中示孙张二君

西xī风fēng掠lvè雨yǔ作zuò朝cháo寒hán，联lián马mǎ相xiāng将jiāng入rù乱luàn山shān。

愧kuì从cóng使shǐ车chē无wú补bǔ助zhù，敢gǎn辞cí征zhēng驭yù历lì间jiān关guān。

日rì边biān帝dì阙quē瞻zhān犹yóu远yuǎn，云yún下xià亲qīn闱wéi念niàn未wèi还hái。

旅lǚ思sī纷fēn纷fēn何hé以yǐ慰wèi，间jiān求qiú佳jiā论lùn一yī开kāi颜yán。