别铅山杨公济 別鉛山楊公濟

征zhēng尘chén淟tiǎn涊niǎn暮mù秋qiū时shí，税shuì鞅yāng登dēng堂táng暗àn澣huàn衣yī。

久jiǔ别bié自zì怜lián心xīn鬰yù鬰yù，相xiāng逢féng今jīn喜xǐ语yǔ霏fēi霏fēi。

池chí中zhōng尽jǐn谓wèi蛟jiāo难nán畜chù，塞sāi上shàng行xíng看kàn马mǎ自zì归guī。

落luò日rì西xī风fēng满mǎn襟jīn袖xiù，临lín岐qí回huí首shǒu重zhòng瞻zhān依yī。