鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八日始榜曰夫容州 鶴山書院前爲荷塘三即其小嶼築亭久矣春後八日始榜曰夫容州

严yán风fēng吹chuī衣yī落luò南nán土tǔ，手shǒu批pī{ér儿wú吾náo}jí猱fēng藉hǔ封虎。

缘yuán山shān跨kuà谷gǔ三sān里lǐ城chéng，架jià竹zhú编biān茆máo百bǎi家jiā聚jù。

天tiān公gōng似shì为wèi羁jī人rén谋móu，闭bì藏cáng佳jiā境jìng城chéng东dōng陬zōu。

介jiè然rán用yòng之zhī便biàn成chéng圃pǔ，下xià眎shì更gèng得dé夫fū容róng州zhōu。

水shuǐ间jiān木mù末mò高gāo下xià照zhào，名míng字zì既jì同tóng形xíng亦yì肖xiào。

自zì从cóng羸léi豕shǐ伏fú群qún龙lóng，红hóng白bái相xiāng辉huī转zhuǎn明míng耀yào。

人rén怜lián风fēng雪xuě拘jū系xì之zhī，委wěi弃qì衰shuāi草cǎo蟠pán寒hán泥ní。

谁shuí知zhī烱jiǒng烱jiǒng含hán内nèi美měi，正zhèng于yú槁gǎo瘁cuì生shēng光guāng辉huī。

大dà书shū三sān字zì为wèi吹chuī送sòng，唤huàn起qǐ渠qú阳yáng百bǎi年nián梦mèng。

却què疑yí二èr华huá痴chī绝jué人rén，身shēn既jì隠yǐn矣yǐ名míng焉yān用yòng。