西塞山二首 一

西xī塞sāi名míng山shān立lì翠cuì屏píng，浓nóng岚lán横héng入rù半bàn江jiāng青qīng。

千qiān寻xún铁tiě鏁suǒ无wú由yóu问wèn，石shí壁bì空kōng存cún道dào者zhě形xíng。