采桑女二首 採桑女二首
渡水采桑归,蚕老催上机。
扎扎得盈尺,轻素何人衣。
采桑知蚕饥,投梭惜夜迟。
谁夸罗绮丛,新画学月眉。
渡水採桑歸,蠶老催上機。
扎扎得盈尺,輕素何人衣。
採桑知蠶飢,投梭惜夜遲。
誰誇羅綺叢,新畫學月眉。
分享
译文
渡水采桑回来,蚕老催上机。扎扎到盈尺,轻元素什么人的衣服。采桑养蚕饥饿知道,投梭可惜晚上迟。谁夸罗绮丛,新画学月眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考渡水採桑回來,蠶老催上機。扎扎到盈尺,輕元素什麼人的衣服。採桑養蠶飢餓知道,投梭可惜晚上遲。誰誇羅綺叢,新畫學月眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
渡水采桑归:指采桑女子渡过小河采桑叶回家。蚕老催上机:蚕吐丝老去,催促人们织布。扎扎得盈尺:织出的布细腻,一尺长。轻素何人衣:轻盈的白色布料不知是谁的衣裳。采桑知蚕饥:采桑时知道蚕饥饿。投梭惜夜迟:织布时怕夜晚到来。谁夸罗绮丛,新画学月眉:没有人夸赞华丽的罗绮,新画出来的月眉更加美丽。渡水採桑歸:指採桑女子渡過小河採桑葉回家。蠶老催上機:蠶吐絲老去,催促人們織布。扎扎得盈尺:織出的布細膩,一尺長。輕素何人衣:輕盈的白色布料不知是誰的衣裳。採桑知蠶飢:採桑時知道蠶飢餓。投梭惜夜遲:織布時怕夜晚到來。誰誇羅綺叢,新畫學月眉:沒有人誇讚華麗的羅綺,新畫出來的月眉更加美麗。
赏析
渡水采桑回来,蚕老催上机。扎扎到盈尺,轻元素什么人的衣服。采桑养蚕饥饿知道,投梭可惜晚上迟。谁夸罗绮丛,新画学月眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考渡水採桑回來,蠶老催上機。扎扎到盈尺,輕元素什麼人的衣服。採桑養蠶飢餓知道,投梭可惜晚上遲。誰誇羅綺叢,新畫學月眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考