雨后夕凉柬友人 雨後夕涼柬友人
山中向夕雨初收,窗户无人熠耀流。
鸣杵几家临积水,征鸿一片度危楼。
凉阴满地梧桐月,露气涵香薜荔秋。
谁道平生甘寂寞,梦阑偏忆太平游。
山中向夕雨初收,窗戶無人熠耀流。
鳴杵幾家臨積水,徵鴻一片度危樓。
涼陰滿地梧桐月,露氣涵香薜荔秋。
誰道平生甘寂寞,夢闌偏憶太平遊。
分享
译文
山中傍晚雨刚收,窗户没有人萤火虫流。鸣杵几家临积水,征鸿一片度高楼。凉阴满地梧桐月,露气涵香薜荔秋季。谁道人生甘寂寞,梦见你偏回忆太平游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山中傍晚雨剛收,窗戶沒有人螢火蟲流。鳴杵幾家臨積水,徵鴻一片度高樓。涼陰滿地梧桐月,露氣涵香薜荔秋季。誰道人生甘寂寞,夢見你偏回憶太平遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '山中向夕雨初收':在山中傍晚时分,雨刚刚停歇。向夕:傍晚。2. '窗户无人熠耀流':窗户前无人,只有雨水在熠熠生辉。熠耀:光彩闪烁。3. '鸣杵几家临积水':几家农家的捣衣声在积水中回响。鸣杵:捣衣声。4. '征鸿一片度危楼':一只孤雁飞过高楼。征鸿:远行的鸿雁。5. '凉阴满地梧桐月':梧桐树的阴影布满大地,月光下显得清凉。凉阴:树荫。6. '露气涵香薜荔秋':露水气息中蕴含着薜荔的秋香。薜荔:一种香草。7. '谁道平生甘寂寞':谁说一生愿意忍受孤独。8. '梦阑偏忆太平游':梦醒时分,却特别怀念那太平盛世时的游历。阑:尽,完。1. '山中向夕雨初收':在山中傍晚時分,雨剛剛停歇。向夕:傍晚。2. '窗戶無人熠耀流':窗戶前無人,只有雨水在熠熠生輝。熠耀:光彩閃爍。3. '鳴杵幾家臨積水':幾家農家的搗衣聲在積水中迴響。鳴杵:搗衣聲。4. '徵鴻一片度危樓':一隻孤雁飛過高樓。徵鴻:遠行的鴻雁。5. '涼陰滿地梧桐月':梧桐樹的陰影佈滿大地,月光下顯得清涼。涼陰:樹蔭。6. '露氣涵香薜荔秋':露水氣息中蘊含着薜荔的秋香。薜荔:一種香草。7. '誰道平生甘寂寞':誰說一生願意忍受孤獨。8. '夢闌偏憶太平遊':夢醒時分,卻特別懷念那太平盛世時的遊歷。闌:盡,完。
赏析
山中傍晚雨刚收,窗户没有人萤火虫流。鸣杵几家临积水,征鸿一片度高楼。凉阴满地梧桐月,露气涵香薜荔秋季。谁道人生甘寂寞,梦见你偏回忆太平游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山中傍晚雨剛收,窗戶沒有人螢火蟲流。鳴杵幾家臨積水,徵鴻一片度高樓。涼陰滿地梧桐月,露氣涵香薜荔秋季。誰道人生甘寂寞,夢見你偏回憶太平遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考