黄家洲客舍留别 黃家洲客舍留別

huáng jiā zhōu kè shě liú bié

王中 未知 王中 未知

wáng zhōng · wèi zhī

标签： 诗词詩詞

数shù载zài俱jù流liú落luò，相xiāng逢féng鬓bìn已yǐ秋qiū。

生shēng涯yá同tóng寂jì寞mò，书shū剑jiàn只zhǐ淹yān留liú。

沙shā阔kuò随suí天tiān尽jǐn，江jiāng平píng带dài日rì流liú。

别bié离lí殊shū不bù惬qiè，回huí首shǒu思sī悠yōu悠yōu。

数载俱流落，相逢鬓已秋。

生涯同寂寞，书剑只淹留。

沙阔随天尽，江平带日流。

别离殊不惬，回首思悠悠。

數載俱流落，相逢鬢已秋。

生涯同寂寞，書劍只淹留。

沙闊隨天盡，江平帶日流。

別離殊不愜，回首思悠悠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

好几年都流落，相逢鬓已秋。生计同寂寞，书剑只停留。沙宽随天尽，江平带天流。离别很不满意，回首思念悠悠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考好幾年都流落，相逢鬢已秋。生計同寂寞，書劍只停留。沙寬隨天盡，江平帶天流。離別很不滿意，回首思念悠悠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘流落’指漂泊在外，‘鬓已秋’形容人已到中年，‘寂寞’表达了诗人孤独无依的心情，‘书剑’象征着诗人怀才不遇和游历江湖的生活，‘沙阔随天尽’描绘了辽阔的沙漠直至天际，‘江平带日流’描绘了平静的江水伴随太阳流淌，‘殊不惬’表示离别时心情不畅快，‘回首思悠悠’表达了诗人对别离的深切思念。詩中‘流落’指漂泊在外，‘鬢已秋’形容人已到中年，‘寂寞’表達了詩人孤獨無依的心情，‘書劍’象徵着詩人懷才不遇和遊歷江湖的生活，‘沙闊隨天盡’描繪了遼闊的沙漠直至天際，‘江平帶日流’描繪了平靜的江水伴隨太陽流淌，‘殊不愜’表示離別時心情不暢快，‘回首思悠悠’表達了詩人對別離的深切思念。

赏析

好几年都流落，相逢鬓已秋。生计同寂寞，书剑只停留。沙宽随天尽，江平带天流。离别很不满意，回首思念悠悠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考好幾年都流落，相逢鬢已秋。生計同寂寞，書劍只停留。沙寬隨天盡，江平帶天流。離別很不滿意，回首思念悠悠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表